Übersetzung für 'pre' von Tschechisch nach Deutsch

pře {f}

Streit {m}

Rechtsstreit {m}právo

---

právní pře {f}

ungeprüft Rechtsstreit {m}právo

---

Werbung

Když kocour není doma, myši mají pré.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

• V listopadu 2002 škola předložila návrh transformace na střední odbornou školu a projekt "„PILOTNÉ CENTRUM pre odborné vzdelávanie a prípravu kvalifikovaných pracovníkov pre predaj a servis cestných motorových vozidiel“", který byl úspěšný a od 1.
• Brzy po fúzi byl na trh uveden nový gigahertzový telefon Pre 2 s webOS 2.0.
• Mezi primární transkripty patří například pre-mRNA (z níž posttranskripční modifikací vznikne mRNA), pre-miRNA (z níž vznikne úpravou miRNA) či pre-rRNA.
• Vzniklý β řetězec se pojí s 33kDa glykoproteinem zvaným pre-Tα.
• Alternativní splicing (sestřih) znamená, že sestřihu pre-mRNA může být dosaženo několika mechanismy, tedy pre-mRNA může být sestřihána několika způsoby.

• Byl stoupencem pre-raphaelistů a byl ovlivněn estetickým pohledem Johna Ruskina.
• Preribozomální RNA (pre-rRNA) je velká molekula RNA sloužící jako primární transkript (prekurzor), jehož sestřihem vznikají tři důležité eukaryotické rRNA molekuly, 5.8S, 18S a 28S.
• Defenziny vznikají ve formě neaktivních preprodefenzinů a k aktivaci musí podstoupit posttranslační modifikace pro odstranění pre- a pro-sekvence.
• (1) Pre organizovaný útvar chodcov, najmä útvar ozbrojených síl, útvar školskej mládeže alebo pre sprievod, primerane platia práva a povinnosti vodičov podľa tohto zákona.
• Tato karta je platná i v rámci železniční dopravy v rámci Velkého Londýna pokud je platná pro zóny v nichž probíhá cesta, i když systém odečítání jízdného ("Pre Pay") je možno použít jen tam kde železnice probíhá souběžně s trasou metra.

• V rámci své politické činnosti se také angažuje v nevládních organizacích, zaměřených zejména na boj proti potratům, sexuálním menšinám a podporu rodiny (Fórum života, Áno pre život, Slovenská spoločnosť pre rodinu a Aliancia za rodinu) či katolických organizacích (Hnutie katolíckych žien, Slovenská katolícka charita).
• Samotná Pražská energetika se zabývá zejména obchodem s plynem a elektřinou, poskytuje také administrativní korporátní služby pro členy Skupiny PRE.
• Kanton Pré-en-Pail (fr. "Canton de Pré-en-Pail") je francouzský kanton v departementu Mayenne v regionu Pays de la Loire. Tvoří ho sedm obcí.
• Jardin du Pré-Catelan je botanická zahrada v Paříži. Nachází se v Boulogneském lesíku v 16. obvodu. Je pojmenována podle pomístního jména "Pré Catelan" (Catelanova louka). Theophilus Catelan byl lovčí Ludvíka XVI. Součástí zahrady je i tzv. "Jardin Shakespeare" (Shakespearova zahrada), kde se od května do září koná pod širým nebem "Shakespearův zahradní festival".
• Pré-aux-Clercs (česky "Louka duchovních") bylo území v Paříži, které bylo v majetku kláštera Saint-Germain-des-Prés, později Pařížské univerzity. Je zmiňováno i v divadelní hře Edmonda Rostanda "Cyrano de Bergerac". Na tehdejší území odkazuje název dnešní ulice "Rue du Pré-aux-Clercs", která se nachází v 7. obvodu.

• Jako první byla 18. ledna 1911 otevřena boční větev na lince 7 mezi stanicemi Louis Blanc a Pré Saint-Gervais. O deset let později, 27. listopadu 1921, došlo k prodloužení linky 3 mezi stanicemi Gambetta a Porte des Lilas. V letech 1921–1939 a 1952–1956 byly postaveny tunely mezi stanicemi "Porte des Lilas" a "Pré Saint-Gervais".
• "Le bonheur est dans le pré" je francouzský hraný film z roku 1995, který režíroval Étienne Chatiliez. Film vypráví příběh obchodního ředitele, který využívá své neuvěřitelné podobnosti s mužem, který je již dvacet šest let nezvěstný, aby zaujal jeho místo a utekl před svými problémy.
• Proopiomelanokortin (POMC) je prekurzorový polypeptid obsahující 241 aminokyselinových zbytků.
• Soudní pře byla urovnána v lednu roku 1994 pro Berkeley velmi úspěšně. Z 18000 souborů v distribuci Berkeley musely být jen 3 odstraněny a 70 modifikováno, aby obsahovaly copyright USL. Další podmínkou smíru bylo, že USL nebude vést soudní pře s uživateli kódu vlastněného Berkeley v přicházejícím vydání 4.4BSD.
• Klášter byl založen Svatým Norbertem v roce 1120 de facto v pustině, která patřila klášteru sv. Martina v Laonu. Tu jim daroval laonský biskup. Mniši od svatého Martina se území snažili již dříve neúspěšně zkultivovat. V donační listině je místo nazýváno "Præmonstratus" nebo "pratum monstratum", což by mohlo vycházet z francouzského výrazu "pré", znamenajícího louku, v tomto případě spíše však lesní mýtinu.

• Od roku 1993 do 1995 pobýval na vědecké stáži v Centru procesuálních studií (Center for process studies) na Univerzitě v Claremontu (Claremont School of Theology a Claremont Graduate University), kde pracoval pod vedením Johna B. Cobba a Davida Ray Griffina. V roce 1997 obhájil svou disertační práci "Před-systematická a ontologická intuice Alfreda North Whiteheada: Pankreativistická heuristika Harvardského období". ("Intuition pré-systématique et intuition ontologique chez Alfred North Whitehead. Euristique du pancréativisme de l’époque de Harvard"), kterou napsal pod vedením Marcela Crabbého.