Übersetzung für 'rüstig' von Deutsch nach Tschechisch

rüstig {adj}

zdatný

• Bis ins hohe Alter war Willi Balles noch rüstig.
• Ganzenmüller verbrachte die folgenden Jahre in seiner besonders gesicherten Wohnung in München sowie in seinem Haus in Bad Hindelang, OT Oberjoch, und galt bis ins neunzigste Lebensjahr als rüstig.
• Er blieb rüstig bis ins hohe Alter, allerdings trübte ein Augenleiden den Lebensabend des Künstlers.
• Diese 100 Menschen werden über 100-jährige Personen sein, die noch sehr rüstig und bei sehr guter Gesundheit sein müssen.
• Cano war rüstig und von jugendlicher Erscheinung. Vor allem an Reiterspielen war er sehr interessiert. Galanten Abenteuern war er ebenfalls nicht abgeneigt.

• Er starb rüstig und im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten im hohen Alter von 99 Jahren an einer Blutvergiftung, die er sich beim Holzhacken zugezogen hatte.
• Der Handwerker Noah Dearborn ist bereits 91 Jahre alt, aber trotz seines hohen Alters noch sehr rüstig. Er arbeitet immer noch als Zimmermann und lebt allein auf einem abgeschiedenen Hof.
• Pater Jakob Rebmann blieb rüstig bis ins hohe Alter. Er starb am 5. November 1935 im "„Sacred Heart Hospital“", Spokane und wurde auf dem "„Mount St. Michael Cemetery“" der Stadt beigesetzt.
• Inhalt: Opaschlumpf besucht die Schlümpfe und zeigt sich für sein Alter erstaunlich rüstig.
• Edelherr, Gott möge lassen dich rüstig recht lange noch leben.

• Trotz seinem Alter ist er noch sehr rüstig und will es nun noch ein viertes Mal mit einer neuen Ehefrau versuchen.
• Er blieb bis ins hohe Alter rüstig und starb im Jahr 2002 fast 93-jährig in seiner Wohnung in Essen an Herzversagen.
• Von jung und ehrgeizig bis erfahren und rüstig halten sich alle Turnenden fit und erfreuen sich an unserem breiten und abwechslungsreichen Angebot aus den 10 verschiedenen Riegen.
• Krebsow wurde 1320 als "Crepso" urkundlich genannt. Der slawische Name bedeutet so viel wie ‚kräftig, rüstig und dabei flink‘.
• 80 Jahre alt, aber noch sehr rüstig für sein Alter. Außerdem kennt er jede Menge spannende Geschichten, von denen allerdings viele ausgedacht sind.

• Dieses kommt von germanisch "sunto" „rege, rüstig, gesund“.
• Trotz körperlicher Gebrechen blieb sie geistig rüstig bis zu ihrem Tod am 28.
• Geistig blieb er rüstig bis ins hohe Alter und starb schließlich im Alter von 88 Jahren.
• Lebensjahr rüstig unseren Berg erstiegen hatte“.
• – obersorbisch "jara:" sehr; polnisch "jary (veraltet):" rüstig, frisch, kräftig; tschechisch "jaro:" Frühling) und "měr" (Frieden).