Übersetzung für 'rutschen' von Deutsch nach Tschechisch

rutschen {verb}

klouzat [nedok.]

sklouznout [dok.]

uklouznout [dok.]

klouzat se [nedok.]

• 1. Die gesamte Struktur begann zu rutschen und brauchte eine Stütze.
• Aufwärts geht es über einen Fahrstuhl oder eine Treppe (192 Stufen), abwärts können die Besucher auch durch eine etwa zwölf Meter lange Edelstahlröhre nach unten rutschen.
• Das gefällt der Katze jedoch nicht, da sie Angst vor Rutschen hat.
• Schlupfen / schlüpfen / schlüpfrig siehe auch: engl.: "to slip" (rutschen), im nieders.: "slupen", schwed.: "slipa" (schleifen), niederl.: "slippen" (rutschen).
• Die Rutschen der grünen Piste sind alle einrohrige Wasserrutschen, die sich am höchsten Punkt der Mount Gushmore befinden.

  ---

• Die Mahl- und Schrotwerke stammen aus dem Jahre 1930. Sie und die Sackaufzüge und -rutschen werden heute noch zur Futtermittelproduktion verwendet.
• Zunächst besteht ständige Steinschlaggefahr: Aus dem Hang lösen sich Erd- und Gesteinsbrocken, die in den See stürzen. Größere Hangstücke rutschen bergab.
• Einige Modelle sind mit Grindflächen versehen, das heißt, dass man mit diesen Modellen auf Geländer- und Bordsteinkanten entlang rutschen kann.
• Grinden (engl.: "to grind" = „schleifen“, „rutschen“) ist ein Fachausdruck aus der Skateboard- und der Aggressive-Inline-Szene, das inzwischen auch in der BMX-Szene verwendet wird.
• Dies ist ein Metallrohr, welches entlang des Verts läuft und zusätzliche Manöver wie rutschen (sliding) (siehe slide (Streetskating)) erlaubt.

  ---

• Dazu haben sie Rutschen, die je nach Bedarf angebaut werden können.
• Früher dienten aus Holz gefertigte Rutschen Bergarbeitern dazu, auf ihrem Arschleder rutschend in tiefer gelegene Bereiche des Bergwerks zu gelangen.
• Kanus können über den Bürsten nach unten fahren bzw. bei Niedrigwasser auf den Bürsten nach unten rutschen.
• Kinder haben vor der Pubertät eine schwach ausgeprägte Hüfte, so dass die Hüftschlaufe über die Hüfte nach unten rutschen kann und dann nicht mehr richtig sitzt.
• Der Wasserfall bei "Lepea" in "Faleata" ist eine beliebte Touristenattraktion. Man kann in einer Rinne des Wasserfalls ca. 7 m in das Tosbecken rutschen.

  ---

• In der Nähe waren zwei V-förmige Wasserrutschen, rund 46 Meter lang.
• Um die Bewegungskräfte auf den Rutschenstrang zu übertragen, werden spezielle Angriffsrutschen in den Rutschenstrang integriert.
• Es gibt Wasserrutschen als Röhren oder als Rinnen.