Werbung
 Übersetzung für 'vice' von Tschechisch nach Deutsch
sogar mehrba více
zunehmend {adv}stále více
Weniger ist mehr.Méně je někdy více.
mehr denn jevíce než kdy (jindy)
mehr als je zuvorvíce než kdy předtím
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Tschechisch
  • Jsou to polygamní živočichové, samec se páří s více samicemi. U některých druhů se často po oplodnění rýhující vajíčko rozdělí na více embryí (tzv. polyembryonie) a rodí se 4 i více mláďat shodného pohlaví.
  • Název alba odkazuje na ambici činit stále více (více vydělávat, mít více respektu či moci).
  • Toto pravidlo určuje vzájemné pořadí zajištěných věřitelů. Může se stát, že jedna osoba ručí za dluhy více dlužníků nebo k jedné a téže věci je zřízeno více zástavních práv. Jedna věc může sloužit k zajištění více různých pohledávek, zároveň může jít o pohledávky více různých věřitelů. Pro stejný dluh je možné zastavit více různých věcí, více dluhů může být zajištěno zástavním právem ke stejné věci.
  • ELT soustředí 100milionkrát více světla než lidské oko, 8milionkrát více než Galileův dalekohled a 26krát více než jeden dalekohled VLT na observatoři Paranal.
  • Jméno Wallace je součástí více názvů a příjmení více osob.

  • Sbírky muzea obsahují více než 32 milionů exemplářů, z nichž je ale vystaven pouze malý zlomek. Muzeum zaměstnává více než 200 vědců a každý rok sponzoruje více než 100 specializovaných vědeckých expedic.
  • Příjmení Lorentz (Lorentzová) neslo více osob a je součástí více pojmenování.
  • V současnosti má více než 10 tisíc zákazníků po celém světě, pro které informace zajišťují regionální kanceláře ve více než sto zemích celého světa s více než 4 tisíci zaměstnanci.
  • Multikino (nebo také multiplex) je kino sdružující více promítacích sálů v rámci jednoho uceleného stavebního komplexu. Oproti jednosálovým kinům mohou multikina díky více sálům zajistit více filmových titulů ve více promítacích časech. Vyznačují se zpravidla pohodlnými sedadly, moderními technologiemi a vyšším vstupným. V multikině obvykle nechybí možnost občerstvení, zejména typický popcorn.
  • Termín vznikl ze spojení řeckých slov "monos" (jeden, sám) a "gamos" (manželství, jednota). Jejím opakem je polygamie – manželství více než dvou partnerů, která se dále dělí na polygynii (více manželek) a polyandrii (více manželů).

  • S použitím příslovce lze druhý stupeň vyjádřit: "více starý" (nikoli "více starší").
  • V Glory of the Roman Empire funguje systém čím více obytných budov, tím více obyvatel. Více obyvatel znamená více starostí, ale naopak také větší prosperity a růst města. Při kliknutí na každého obyvatele se zobrazí informace a návrhy na zlepšení. Všichni lidé žijí svůj vlastní život, pracují na farmách, sklízejí vinné révy apod.
  • Podle novějších průzkumů má Řád více podporovatelů mezi ženami než Církev Satanova i Séthův chrám, více žen s dětmi, více starších podporovatelů, více podporovatelů s lepším socioekonomickým zázemím a více podporovatelů s pravicovým politickým smýšlením.
  • Ve své vědecké kariéře prof. Selberherr a jeho výzkumný tým doposud publikovali více než 400 příspěvků ve vědeckých časopisech a více než 1200 konferenčních příspěvků, z nichž více než 250 proběhlo na pozvané přednášce. Kromě toho vydal 3 knihy, redigoval více než 40 svazků a doposud mentoroval více než 100 disertačních prací.
  • Je podporována hra více hráčů přes počítačovou síť i hraní na více obrazovkách.

  • Více schopností, více akce, více padouchů a více emocí! Třetí řada postaví Adriena a Marinette před těžkou zkoušku, zda budou schopni udržet si své tajemství a zabránit tomu, aby jejich soukromý život zasahoval do jejich superhrdinských dobrodružství.
  • Sbírky Polské národní knihovny patří k nejvýznamnějším v Polsku. Mezi více než 8 500 000 položek, které byly shromážděny ve skladech knihovny na konci roku 2016, se nacházelo více než 162 000 svazků starých tisků, více než 26 000 rukopisů (včetně 7 000 hudebních rukopisů), více než 120 000 hudebnin a také 485 000 grafik.
  • Kauzální závislost: čím více zlevní Ondřej - tím více zlevní Jiří - čím více zlevní Jiří - tím více zlevní Ondřej. Východisko z této situace poskytla třetí strana, která zastavila cenovou eskalaci, jež tlačila cenu neúnosně nízko.
  • Adeos poskytuje flexibilní prostředí pro sdílení hardwarových prostředků mezi více operačními systémy, nebo mezi více instancemi jednoho operačního systému, což umožňuje existenci více oblastí podle priorit současně na stejném hardwaru.
  • Prahová hodnota může být pozměněna, aby byl test více restriktivní nebo více sensitivní; u více restriktivních testů stoupá riziko odmítnutí správně pozitivních a u více senzitivních testů stoupá riziko přijetí falešných pozitivních.

    Werbung
    © dict.cc German-Czech dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!