Übersetzung für 'zakon' von Tschechisch nach Deutsch

zákon {m}

Gesetz {n}právo

---

schválit zákon [dok.]

ein Gesetz verabschieden {verb}

Werbung

zrušit [dok.] zákon

ein Gesetz aufheben {verb}

---

Archimédův zákon {m}

Archimedisches Prinzip {n}fyz.

Nový zákon {m}

Neues Testament {n} <N. T.>nábož.

Ohmův zákon {m}

Ohmsches Gesetz {n}fyz.

přestupkový zákon {m}

ungeprüft Gesetz {n} über Ordnungs­widrigkeitenprávo

Starý zákon {m}

Altes Testament {n} <A. T.>nábož.

trestní zákon {m}

Strafgesetz {n}právo

zmocňovací zákon {m}

Ermächtigungs­gesetz {n}hist.

• Zákon zrušil dosavadní zákon o nabývání a pozbývání státního občanství České republiky ze dne 29. prosince 1992 a jeho novely a změnil zákon o zpravodajských službách České republiky, zákon o evidenci obyvatel a zákon o právních poplatcích.
• Nultý zákon (očíslován takto dodatečně, po formulaci prvních dvou zákonů) shrnuje dva předchozí postuláty. První zákon vyjadřuje zákon zachování energie, druhý zákon říká, že teplo se nemůže samovolně předávat z chladnějšího tělesa teplejšímu, a třetí zákon se týká chování látek v blízkosti absolutní termodynamické nuly.
• Živnostenský zákon, plným názvem zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), je zákon, který v České republice upravuje podmínky pro podnikání fyzických a právnických osob v některých činnostech. Živnostenský zákon zrušil předchozí zákon č. 105/1990 Sb., o soukromém podnikání občanů.
• V České republice senát schválil zákon o ochraně zdraví před škodlivými účinky návykových látek takzvaný „protikuřácký zákon“, prezident Miloš Zeman tento zákon podepsal a zákon tedy vstoupí v platnost. Účinnost zákona je navržena od 31. května 2017. Tímto zákonem se všechny bary, restaurace, kavárny a herny v celé České republice stanou automaticky nekuřácké. Tento zákon se nevztahuje na kouření elektronických cigaret v barech a restauracích.
• Některé formy veřejné dopravy je možné provozovat pouze se speciální koncesí nebo licencí podle zvláštního zákona, jiné podléhají jen obecným předpisům o podnikání (živnostenský zákon atd.). V současné době veřejnou dopravu a její zajišťování upravuje zejména Zákon o drahách a Zákon o silniční dopravě (okrajově též Zákon o civilním letectví a Zákon o vnitrozemské plavbě).

• Během těchto prvních let po kubánské revoluci byly provedeny úpravy trestního zákoníku. Mezi hlavní zákony týkající se trestu smrti patřil zákon č. 732, zákon č. 923 a zákon č. 988.
• Le Chapelierův zákon nebo zákon Le Chapelier (fr. "Loi Le Chapelier") byl zákon, kterým byly v roce 1791 ve Francii zakázány stávky a vytváření profesních svazů.
• Z tohoto zákona jsou odvozeny i ty ostatní, např. zákon doplnění dobrého tvaru, zákon uzavřenosti, zákon blízkosti (části lokalizované blízko sebe mají tendenci se ve vjemu spojovat a vytvářet celek), zákon figury a pozadí (rozdělení vjemového pole na dominantní obrazec = figuru a pozadí).
• Peter Waage (29. června 1833 Flekkefjord – 13. ledna 1900 Christiania) byl norský chemik, profesor chemie na univerzitě v Oslu. Spolu s Catem Guldbergem v letech 1864–1879 objevili a formulovali základní kvantitativní zákon chemické rovnováhy, nazývaný též zákon akce hmoty, Guldberův-Waageův zákon, (zákon účinku hmoty, či (méně vhodně) zákon aktivní hmoty).