dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Tschechisch

Neue Wörterbuch-Einträge: Tschechisch/Deutsch

Jul.03	chem. protolytische Reaktion `{f}`	protolytická reakce `{f}`	9ni Ver joh
Jun.12	Chemietoilette `{f}`	chemický záchod `{m}`	Ver bom
Jun.12	geogr.hist. Ostpakistan `{n}` `[heute Bangladesch]`	Východní Pákistán `{m}` `[dnes Bangladéš]`	Ver bom
Jun.01	mannigfaltig `{adj}` `[geh.]`	rozmanitý	bom Hef
Jun.01	Selbstzensur `{f}`	autocenzura `{f}`	9ni bom Hef
Jun.01	nábož.pol.sociol. Befreiungstheologie `{f}`	teologie `{f}` osvobození	bom Hef
Jun.01	nábož. Vishnuismus `{m}`	višnuismus `{m}`	bom Hef
Jun.01	archeol.bot.věd. Archäobotanik `{f}`	archeobotanika `{f}`	bom Hef
Jun.01	esot.gastr. Himalayasalz `{n}`	himálajská sůl `{f}`	bom Hef
Jun.01	věd.zub. Parodontologie `{f}`	paradontologie `{f}`	bom Hef
Jun.01	hist.pol. Zionistenkongress `{m}`	sionistický kongres `{m}`	bom 9ni Hef
Jun.01	Visitenkarte `{f}`	vizitka `{f}`	bom 9ni Hef
Jun.01	Dissens `{m}` `[geh.]`	disent `{m}`	bom 9ni Hef
Jun.01	nábož. Heiligtum `{n}`	svatyně `{f}`	9ni bom Hef
Jun.01	orn.T Elster `{f}` `[Pica pica]`	straka `{f}` obecná	bom 9ni Hef
Jun.01	astron. Mondphase `{f}`	měsíční fáze `{f}`	bom Hef
Jun.01	Monatsfrist `{f}`	měsíční lhůta `{f}`	bom Hef
Jun.01	pol. Staatsbesuch `{m}`	státní návštěva `{f}`	bom Hef
May.28	knauserig `{adj}` `[ugs.]` `[pej.]`	skoupý `[lakomý]`	bom 9ni Ver Hef
May.28	právo ein Urteil aufheben `{verb}`	zrušit `[dok.]` rozsudek	pw8 Ver Hef
May.28	geheimhalten `[alt]` `{verb}`	utajovat `[nedok.]`	Hal Ver 9ni Hef
May.28	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]` `{verb}`	pokazit co `[dok.]`	geo Ver 9ni Hef
May.28	ermatten `[geh.]` `{verb}`	ochabnout `[dok.]`	bom Hef
May.28	ungebührlich `{adj}` `[geh.]`	nepřiměřený	bom Hef
May.28	ungebührlich `{adj}` `[geh.]`	nepřístojný	bom Hef
May.28	ungebührlich `{adj}` `[geh.]`	neslušný	bom Hef
May.28	ungebührlich `{adj}` `[geh.]`	nevhodný	bom Hef
May.28	obschon `{conj}` `[geh.]`	jakkoli	bom Hef
May.28	unzulänglich `{adj}` `[geh.]`	nedostačující	bom Hef
May.28	unzulänglich `{adj}` `[geh.]`	nedostatečný	bom Hef
May.28	unzulänglich `{adj}` `[geh.]`	nepostačující	bom Hef
May.28	zuweilen `{adv}` `[geh.]`	občas	bom Hef
May.28	mannigfach `{adj}` `[geh.]`	rozmanitý	bom Hef
Apr.27	med. Vagotonie `{f}`	vagotonie `{f}`	9ni Ver Hef
Apr.27	hud. Polyphonie `{f}`	polyfonie `{f}`	9ni Ver Hef
Apr.17	mytol. Büchse der Pandora `{f}`	Pandořina skříňka `{f}`	bom
Apr.16	geogr.hist.pol. Ligurische Republik `{f}`	Ligurská republika `{f}`	Ver bom
Apr.14	staveb. Betonbrücke `{f}`	betonový most `{m}`	bom 9ni Ver
Apr.14	Zentralarchiv `{n}`	ústřední archiv `{m}`	bom 9ni Ver
Apr.14	med. Ataxie `{f}`	ataxie `{f}`	Hef 9ni Ver
Apr.14	med. Adenotomie `{f}`	adenotomie `{f}`	Hef 9ni Ver
Apr.14	biochem. Glykogenolyse `{f}`	glykogenolýza `{f}`	9ni Hef Ver
Apr.14	med. Teratom `{n}`	teratom `{m}`	9ni Hef Ver
Apr.14	biochem. Glykolyse `{f}`	glykolýza `{f}`	9ni Hef Ver
Apr.14	chem. Protolyse `{f}`	protolýza `{f}`	9ni Hef Ver
Apr.14	biochem. Lipolyse `{f}`	lipolýza `{f}`	9ni Hef Ver
Apr.14	med. Thrombolyse `{f}`	trombolýza `{f}`	9ni Hef Ver
Apr.14	chem. Thermolyse `{f}`	termolýza `{f}`	9ni Hef Ver
Apr.14	biol. Plasmolyse `{f}`	plazmolýza `{f}`	9ni Hef Ver
Apr.14	hist.pol.umění entartete Kunst `{f}`	zvrhlé umění `{n}`	pos 9ni Ver
Apr.14	med. Mykose `{f}`	mykóza `{f}`	pos 9ni Ver
Apr.14	med. Lungenfibrose `{f}`	plicní fibróza `{f}`	pos 9ni Ver
Apr.14	orn.T Seggenrohrsänger `{m}` `[Acrocephalus paludicola]`	rákosník `{m}` ostřicový	pos 9ni Ver
Apr.14	orn.T Orpheusspötter `{m}` `[Hippolais polyglotta]`	sedmihlásek `{m}` švitořivý	pos 9ni Ver
Apr.14	orn.T Gelbspötter `{m}` `[Hippolais icterina]`	sedmihlásek `{m}` hajní	pos 9ni Ver
Apr.14	orn.T Olivenspötter `{m}` `[Hippolais olivetorum]`	sedmihlásek `{m}` olivní	pos 9ni Ver
Apr.14	orn.T Olivenspötter `{m}` `[Hippolais olivetorum]`	sedmihlásek `{m}` olivový	pos 9ni Ver
Apr.11	věd. Außerirdischer `{m}`	mimozemšťan `{m}` `[živ.]`	mic Ver 9ni
Apr.06	biol. Mitose `{f}`	mitóza `{f}`	pos 9ni Hef
Mar.17	ins Fettnäpfchen treten `[Redewendung]` `{verb}`	dopustit se trapného omylu	Ver 9ni bom
Mar.13	šaty Kopftuch `{n}`	šátek `{m}` (na hlavu)	mic
Mar.12	Mineral `{n}`	nerost `{m}`	bom pos
Mar.12	Fliegenklatsche `{f}`	plácačka `{f}` na mouchy	joh pos
Mar.12	astron.věd. Planetenwissenschaft `{f}`	planetologie `{f}`	Hef pos
Mar.12	právo Daktyloskopie `{f}`	daktyloskopie `{f}`	Hef pos
Mar.12	fyz. Ferrimagnetismus `{m}`	ferrimagnetismus `{m}`	Hef pos
Mar.12	fyz. Ferromagnetismus `{m}`	feromagnetismus `{m}`	Hef pos
Mar.12	filoz.inform.ling. Metasprache `{f}`	metajazyk `{m}`	Hef pos
Mar.12	biol. Polyembryonie `{f}`	polyembryonie `{f}`	Hef pos
Mar.12	ekol.geol.věd. Paläoökologie `{f}`	paleoekologie `{f}`	Hef pos
Mar.12	med. Virämie `{f}`	virémie `{f}`	Hef pos
Mar.03	archeol.bot.věd. Palynologie `{f}`	palynologie `{f}`	pos Hef
Feb.28	nemov. Zentralheizung `{f}`	ústřední vytápění `{n}`	bom
Feb.28	nemov. Zentralheizung `{f}`	ústřední topení `{n}`	bom
Feb.25	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Redewendung]` `{verb}`	dělat `[nedok.]` z komára velblouda	Ver joh pos
Feb.25	anat. Klavikula `{f}` `[Clavicula]`	klavikula `{f}`	Ver joh pos
Feb.25	biol. Engerling `{m}`	ponrava `{f}`	Ver joh pos
Feb.25	biol.věd. Paläovirologie `{f}`	paleovirologie `{f}`	Hef pos
Feb.25	nábož.věd. Pastoraltheologie `{f}`	pastorální teologie `{f}`	Hef pos
Feb.25	med.psych.věd. Psychopathologie `{f}`	psychopatologie `{f}`	Hef pos
Feb.25	pol. Irredentismus `{m}`	iredentismus `{m}`	9ni Hef pos
Feb.25	hosp.pol. Neoliberalismus `{m}`	neoliberalismus `{m}`	9ni Hef pos
Feb.25	filoz. Neukantianismus `{m}`	novokantovství `{n}`	9ni Hef pos
Feb.25	pol. Nationalkonservatismus `{m}`	národní konzervatismus `{m}`	9ni Hef pos
Feb.25	filoz.pol. Neomarxismus `{m}` `[auch: Neo-Marxismus]`	neomarxismus `{m}`	9ni Hef pos
Feb.25	chem.prům.tech. Pyrolyse `{f}`	pyrolýza `{f}`	9ni Hef pos
Feb.25	umění Ikonographie `{f}`	ikonografie `{f}`	9ni Hef pos
Feb.25	umění Ikonografie `{f}`	ikonografie `{f}`	9ni Hef pos
Feb.25	věd.vzděl. Hydrografie `{f}`	hydrografie `{f}`	bom 9ni Hef
Feb.25	věd.zool. Kynologie `{f}`	kynologie `{f}`	bom 9ni Hef
Feb.19	astron.fyz. primordiale Nukleosynthese `{f}`	prvotní nukleosyntéza `{f}`	9ni pos joh
Feb.18	Ungetüm `{n}` `[veraltend]` `[Monster]`	nestvůra `{f}`	Ver pos joh
Feb.18	entom.T Wolfspinnen `{pl}` `[Lycosidae]`	slíďákovití `{pl}`	Ver pos joh
Feb.18	entom.T Südrussische Tarantel `{f}` `[Lycosa singoriensis]`	slíďák `{m}` tatarský	Ver pos joh
Feb.18	Außerirdische `{f}`	ufonka `{f}` `[hovor.]` `[mimozemšťanka]`	Ver pos joh
Feb.18	Stopfpilz `{m}`	štupovací hříbek `{m}`	Ver pos joh
Feb.18	Außerirdischer `{m}`	ufon `{m}` `[živ.]` `[hovor.]` `[mimozemšťan]`	Ver pos joh
Feb.18	Weiter!	Dále!	Ver pos joh
Feb.18	hud. Harfenspieler `{m}`	hráč `{m}` na harfu `[živ.]`	Ver pos joh
Feb.16	geogr. Britische Inseln `{pl}`	Britské ostrovy `{m.pl}`	bom Ver pos