Translation for 'nightshirt' from English to Czech

nightshirt {noun}

noční košile {f} [pánská]šaty

• Strutt died at Bath in February 1845 aged 86, four weeks after being forced by a fire in his bedroom to take to the street in his nightshirt.
• A nightcap is a cloth cap worn with other nightwear such as pajamas, a onesie, a nightshirt or a nightgown, historically worn in the cold climates of Northern Europe.
• Although pajamas are usually distinguished from one-piece sleeping garments such as nightgowns, in the US, they have sometimes included the latter or a somewhat shorter nightshirt as a top.
• He was caught masquerading as a spirit, in a white nightshirt.
• The village is reputedly haunted by the ghost of a member of the Seabright family, who appears in a nightshirt.

  ---

• A nightshirt is a garment intended for wear while sleeping, often with a nightcap.
• He was caught masquerading as a spirit, in a white nightshirt.
• His tomb-chest inside Colerne parish church has his effigy in marble, wearing a nightshirt and holding a bible, and is described by Pevsner as "very realistic".
• A man gets shut out of his apartment in his nightshirt by a gust of wind.
• Bevel testified that he magnified small patterns of stains on the mother's nightshirt that he interpreted as cast-off patterns, which to him suggested that it was the mother who wielded the knife that killed her two children.

  ---

• White managed to gain access to the Bendigo Hospital and took a number of head-shots of Evans wearing a 'white hospital nightshirt (or straight-jacket)' and looking 'wild eyed and probably affronted by the intrusion' which were used to create an image he also sold.
• Nameless, indistinguishable except for color, they appear only in the first act, stealing food from Porky in nightshirt and cap.
• On exhibit in the Palace is his nightshirt with a bullet hole in the chest.
• When Don Teofilo creeps back in the miller's nightshirt, Luca is able to humiliate him in front of his wife.
• Tom Bevel testified that cast-off blood found on the back of Routier's nightshirt indicated that she had raised the knife over her head as she withdrew it from each boy to stab again.

  ---

• ... , "cowl shirt") was a heavy nightshirt worn by pious Catholic men and women during the Middle Ages in order to permit a husband to impregnate his wife without having to endure any unnecessary physical contact with her.
• Longer shirts are used as nightshirts or pajamas.