Translation for 'opak' from Czech to English

opak {m}

opposite {noun}

• Lidé mají často zafixováno, že sérioví vrazi musí být něčím navenek nápadní, ale opak je pravdou.
• ve smyslu občanského zákoníku, a proto se předem předpokládá jeho autenticita i pravdivost, ledaže by byl prokázán opak.
• Jak opak pojmu sófrosyné je uváděna arogance.
• Demolice je opak ke konstrukci, tedy bourání budov a jiných staveb.
• Investováním není výměna jedné měny za jinou měnu, i když si někdy lidé myslí opak (forex, kryptoměny).

• Psycholog Carl Gustav Jung tuto myšlenku aplikuje na lidskou psychiku a říká, že nadbytek jakékoli síly nutně ústí ve svůj opak.
• Juniorát je dědický systém, ve kterém má právo na vládu nebo k vládě může být povolán nejmladší člen rodu. Jedná se tedy o opak seniorátu.
• Na svá hnízdiště se obvykle pravidelně vrací, opak nastává většinou pouze tehdy, pokud je zde již nedostatek potravy.
• Za opak sporného řízení lze považovat řízení nesporné, druhý typ nalézacího řízení.
• Dle posledních odborných studií dnes moderní laserové metody nepřevyšují rizika spojená s nošením kontaktních čoček, některé dokonce tvrdí i opak.

• Jednání, které morálce odpovídá, se označuje jako morální, jeho opak jako nemorální, případně amorální (z lat. "a-moralis", bez morálky).
• Odpuzující kouzlo, opak kouzla Accio.
• Jedná se o opak reakce sloužící na přípravu xantátů. Meziprodukty jsou xantové kyseliny, ROC(S)SH, které v některých případech lze izolovat.
• Reverzní inženýrství využívá dekompilátory (tj. opak překladače), disassemblery, virtualizaci, sledování či záznam činnosti zařízení pomocí logického analyzátoru nebo dalších pomůcek.
• Horní nádraží je součást názvu některých železničních stanic, často jako geografický opak dolního nádraží.

• Série minimalistických kruhových zátiší. Autor zvolil pět anglických slov, která poskládal z předmětů, která u něj evokovala významový opak daných slov.
• Jde o opak Intra (otevírací pasáž).
• Parciální (lat. "partialis") znamená částečný, dílčí; opak: totální, úplný.
• Sporem lze ukázat: [...]. Kdyby totiž platil opak, tedy [...] , pak [...] , což je spor s předpoklady.