Translation for 'time' from English to Czech

time {noun}

čas {m}

doba {f}

---

big time {adj} [coll.]

špičkový

prominentní

prvotřídní

Advertisement

every time {adv}

pokaždé

in time {adv}

včas

time-consuming {adj}

časově náročný

---

leisure time {noun}

volný čas {m}

local time {noun}

místní čas {m}

Planck time {noun}

Planckův čas {m}fyz.

space-time {noun}

časoprostor {m}astron.

standard time {noun}

zimní čas {m}

time management {noun}

hospodaření {n} s časem

time zone {noun}

časová zóna {f}

---

at another time {adv}

jindy

at any time {adv}

kdykoli

kdykoliv

---

to be on time {verb}

být přesný

to study part-time {verb}

studovat při zaměstnánívzděl.

---

amount of time {noun}

trvání {n}

daylight saving time {noun} <DST>

letní čas {m}

time of day {noun}

denní čas {m}

---

at the time when {conj}

když

What time is it?

Kolik je hodin?

---

to take a long time {verb}

trvat dlouho [nedok.]

---

It's only a matter of time (before ...)

Je to jen otázka času (, než ...)

---

In Search of Lost Time [Marcel Proust]

Hledání ztraceného časulit.F

• There is a trade-off between compile-time and link-time in that many compile time operations can be deferred to link-time without incurring run-time cost.
• Central Africa Time or CAT, is a time zone used in central and southern Africa.
• The UTC offset (or time offset) is an amount of time subtracted from or added to Coordinated Universal Time (UTC) time to specify the local solar time (which may not be the current civil time, whether it is standard time or daylight saving time).
• In all, Schnelldorfer was an eight-time German champion, one-time World champion (1964), three-time bronze and two-time silver medalist at the Europeans.
• The abolition of time zones involves replacing time zones with Coordinated Universal Time (UTC) as a local time.

• Time Constrained: A federate that receives time managed events is considered Time Constrained since the reception of time stamped messages, constrains its time advance.
• Time-use researcher Dagfinn Aas classifies time into four meaningful categories: contracted time; committed time; necessary time; and free time.