Advertisement
 Translation for 'ťuhýk obecný' from Czech to English
orn.T
red-backed shrike {noun} [Lanius collurio]
ťuhýk {m} obecný
Partial Matches
orn.T
brown shrike {noun} [Lanius cristatus]
ťuhýk {m} hnědý
orn.T
loggerhead shrike {noun} [Lanius ludovicianus]
ťuhýk {m} americký
orn.T
masked shrike {noun} [Lanius nubicus]
ťuhýk {m} běločelý
orn.T
masked shrike {noun} [Lanius nubicus]
ťuhýk {m} černohřbetý
orn.T
common tailorbird {noun} [Orthotomus sutorius]
krejčiřík {m} obecný
orn.T
black guillemot {noun} [Cepphus grylle]
alkoun {m} obecný
orn.T
dunlin {noun} [Calidris alpina]
jespák {m} obecný
bot.T
Cornelian cherry {noun} [Cornus mas]
dřín {m} obecný
orn.T
little owl {noun} [Athene noctua]
sýček {m} obecný
orn.T
(Eurasian) tawny owl {noun} [Strix aluco]
puštík {m} obecný
orn.T
brown owl {noun} [Strix aluco]
puštík {m} obecný
orn.T
common sandpiper {noun} [Actitis hypoleucos]
pisík {m} obecný
13 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Czech
  • V rezervaci jsou pozorovány i zástupci z řad ptáků, mezi které mimo jiné patří ťuhýk obecný ("Lanius collurio"), strnad luční ("Emberiza calandra"), slavík obecný ("Luscinia megarhynchos") nebo pěnice vlašská ("Sylvia nisoria").
  • Silná je populace ještěrky obecné ("Lacerta agilis") a hnízdí tam ťuhýk obecný ("Lanius collurio").
  • Z dravých druhů ptáků je nejčastěji zastoupena poštolka obecná, v remízcích žije ťuhýk obecný.
  • Z ptáků se na lesních stanovištích vyskytuje ťuhýk obecný ("Lanius collurio").
  • Z ptáků pak chráněný moudivláček lužní, ťuhýk obecný, moták pochop, strakapoud prostřední a silně ohrožená žluva hajní.

  • krutihlav obecný, žluva hajní, mlynařík dvouocasý, ťuhýk obecný či cvrčilka říční, z obojživelníků ropucha zelená, z plazů užovka obojková a ze savců netopýr velký.
  • Z ptáků zde hnízdí ťuhýk obecný, v okolních zahradách krutihlav obecný, lejsek šedý, rehek zahradní nebo strakapoud jižní, z motýlů byl zaznamenán modrásek nejmenší.
  • V dřevinách hnízdí ťuhýk obecný, vzácně krutihlav obecný, vyskytuje se též ještěrka obecná.
  • Ťuhýk obecný ("Lanius collurio") je malý druh pěvce z čeledi ťuhýkovitých (Laniidae).
  • Podhoří je dále osídleno představiteli ptáků, zejména kalousem ušatým ("Asio otus"), výr velký ("Bubo bubo"), a malými zpěvnými ptáky jako ťuhýk obecný ("Lanius collurio"), sedmihlásek hajní ("Hippolais icterina") nebo slavík obecný ("Luscinia megarhynchos"), kteří hnízdí ve křovinách.

  • Další zástupci jsou strnad luční "(Miliaria calandra)", ťuhýk obecný "(Lanius collurio)" a křepelka polní "(Coturnix coturnix)".
  • ... mlok skvrnitý, ťuhýk obecný, aj.).
  • linduška lesní, budníček menší, ťuhýk obecný a skřivan polní.
Advertisement
© dict.cc English-Czech dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!