Translation for 'mlha' from Czech to English

mlha {f}

vapor {noun} [Am.]

fog {noun}meteo.

• Skladbu „Idylka pozdního večera“ později předělala skupina The Plastic People of the Universe pod názvem „Je večer mlha padá“ a vydala ji na albu "Maska za maskou".
• Mlha je oblak, který leží bezprostředně nad zemí a výrazně omezuje viditelnost na vzdálenost nižší než 1 km (jemnější mlha s větší viditelností je opar).
• Za jeho pobytu se na univerzitě rozšířila mlha sladké zahálky. Studentské pokoje se proměnily v nálevny, přičemž nejproslulejší a nejnavštěvovanější putykou byla ta baronova.
• ... "haze", mlha) neboli "výrobník mlhy" je přístroj používaný na koncertech a diskotékách pro výrobu umělé mlhy.
• Ráno se vydají v člunu prozkoumat místo dopadu. Pohltí je mlha a strhne záhadný proud, který je žene do víru. Motor nemá dostatek výkonu, aby je dokázal vysvobodit z pasti.

• Každý díl je uveden znělkou, ve které se dozvídáme, že Královská nemocnice byla postavena v místech, kde se ve středověku bělilo prádlo a proto se nad oblastí mokřadů rozprostírala celodenní mlha.
• Obranné spreje typu mlha mají kratší dosah, avšak dovedou zasáhnout větší prostor. Jeho využití je vhodné především při obraně z krátké vzdálenosti, cca na dosah ruky.
• "Gouraud" – lineární interpolace se provádí mezi všemi třemi vrcholy, poté je aplikována mlha.
• Tyfus (z řeckého "tyfos" – mlha) v přeneseném slova smyslu znamená zakalené vědomí.
• Po řadě pokusů se kvůli vysrážení vody kolem částic prachu tyto částice smyly do vody a mlha dále při poklesu tlaku nevznikala.

• Pokud jsou dveře otevřené za mlhavého počasí, může se mlha dostat do budovy, z čehož se začaly šířit příběhy, že má budova vlastní počasí, avšak může mít mlha nepříznivé účinky na některé části v budově.
• Průměrná roční vlhkost činí 82 %, průměrně zde bývá ročně 37 dní mlha. Nejdeštivějším obdobím je srpen až říjen, nejsušším květen až červen.
• Z jeho úst pochází výrok „"Válka je pouze pokračování politiky jinými prostředky"“. Je mu též připisováno autorství pojmu „"válečná mlha"“.
• Závod ve sprintu žen se měl původně konat ve čtvrtek 17. března, ale kvůli nepříznivé předpovědi počasí (mlha a silné sněžení) byl přeložen na pátek.
• Typická podzimní údolní mlha. Horní hranice mlhy se nachází ve výšce cca 700 m n. m.

• Opar je jemná mlha vytvořená jemnými vodními kapénkami (aerosolem) nebo drobnými ledovými krystalky, které se vznáší nad zemí a částečně omezují viditelnost, která je však větší než 1 km (při nižší viditelnosti jde o mlhu).
• Pojem válečná mlha se také používá v oblasti videoher, kde označuje území, které je hráči skryto. Dnes koncept FoW najdeme u velké části enginů strategických a taktických her.
• Mgła (česky "mlha") je polská blackmetalová hudební skupina, založená roku 2000 v Krakově. Texty skupiny jsou v angličtině, výjimečně v polštině.