Translation for 'Prokurator' from Czech to English

prokurátor {m}

procurator {noun}právo

prosecutor {noun}právo

• Ján Feješ (5. září 1909 – 20. dubna 1988) byl prokurátor politicky motivovaných komunistických monstrprocesech soudních procesů v 50. letech, později generální prokurátor ČSSR v letech 1969–1988.
• Izraelský generální prokurátor a toho času i ministr spravedlnosti Chajim Kohen proti Gruenwaldovi podal žalobu pro urážku na cti. V následném soudním sporu s Gruenwaldem, který vešel ve známost jako Kastnerův proces, se však jeho právnímu zástupci Šmu'elu Tamirovi podařilo proces obrátit proti Kastnerovi. Generální prokurátor Kohen se proti rozsudku odvolal a v lednu 1957 se případem začal zabývat Nejvyšší soud. Dva měsíce nato však byl Kastner zavražděn neznámým pachatelem. V lednu 1958 Nejvyšší soud zrušil rozhodnutí soudu nižší instance a Kastnera očistil.
• Jedna osoba může působit jako ochránce spravedlnosti (prokurátor) i obhájce svazku, nikoli však ve stejné věci.
• Bývalý generální prokurátor ČSFR Tibor Böhm na půdě Federálního shromáždění prohlásil, že Tiso nebyl válečný zločinec.
• Tým žalobců nakonec vedl Tom Stewart, okresní prokurátor pro 18. obvod a pozdější senátor USA, a dále v něm byli Herbert a Sue Hicksovi, Ben B. McKenzie a jako zvláštní prokurátor William Jennings Bryan.

• 17. května 1949 byli manželé Charvátovi v časných ranních hodinách zatčeni StB. Následně byli obviněni z přípravy ozbrojeného protikomunistického puče, jako údajní členové ilegální odbojové organizace "ZVON". V souvislosti s touto akcí bylo žalováno státní prokuraturou celkem 98 osob. Tyto osoby byly rozděleny do pěti skupin a souzeny postupně dvěma senáty Státního soudu v Praze, civilním (předseda Jaroslav Novák, prokurátor Karel Čížek) a smíšeným (předseda plk. Štella, prokurátor Juraj Vieska). Vlasta Charvátová následkem výslechu vyšetřujícími orgány StB potratila.
• Archelaova vláda byla ovšem natolik krutá, že Židé vyslali k císaři delegaci a dosáhli jeho sesazení. Judsko a Samařsko se pak stalo římskou provincií, kterou spravoval prefekt (6–44) a později prokurátor (44–70) se sídlem v Caesareji Přímořské. Prefekt / prokurátor disponoval jen pomocnými vojenskými sbory. Výkon občanského a trestního práva Římané ponechali židovským autoritám (sanhedrinu), trest smrti ovšem zůstal vyhrazen prokurátorovi. Židé požívali značné politické i náboženské autonomie, která však byla omezena prefektovým / prokurátorovým právem jmenovat a odvolat velekněze.
• James B. Adams (21. prosince 1926 Corsicana, Texas – 25. dubna 2020) byl americký prokurátor a prozatímní ředitel FBI.
• Kanastu vymysleli v roce 1939 architekt Alberto Serrato a prokurátor Segundo Santos v uruguayském Montevideu.
• V letech 1944–1953 působil jako prokurátor Ukrajiny, v letech 1953–1981 jako generální prokurátor SSSR. Aktivně se podílel na vraždění polských zajatců, které vešlo do dějin pod názvem Katyňský masakr.

• Název uskupení je inspirován slavným výrokem, který o Sicílii pronesl prokurátor a bojovník proti mafii Paolo Borsellino.
• Carofiglio pracoval jako soudce a prokurátor, v letech 2008 až 2013 působil jako italském senátu.
• Obnovené zřízení zemské vydané pro Čechy v roce 1627 a pro Moravu v roce 1628 význam královského prokurátora ještě zvýšilo. I nadále se řadil mezi královské úředníky. Prokurátor měl povinnost stíhat veřejné zločiny ("delicta publica"), pokud neexistoval soukromý žalobce. V kriminálních věcech potřeboval svolení české dvorské kanceláře a ve fiskálních věcech české komory. Tyto dvě instituce konaly dohled nad jeho činností, přesto prokurátor přísahal jen panovníkovi. Došlo tak k přerodu z předbělohorského čistě kamerálního (fiskálního) úřadu také na soudní a politický. Spolu s fiskálními adjunkty tvořil kolegium fiskálního úřadu. Prokurátor pocházel z rytířského stavu, zatímco adjunkti byli většinou měšťané. Od nevolnického povstání v roce 1680 zastupoval také poddané proti vrchnosti. Fiskální úřady byly po roce 1850 změněny na finanční prokuratury.
• Měl bulharské kořeny. V letech 1986–1989 byl členem KSČ. V letech 1989–1990 pracoval jako prokurátor Krajské prokuratury v Brně. V období let 1990 až 1995 zastával funkci okresního státního zástupce v Jihlavě (1990–1993 se post nazýval okresní prokurátor). V letech 1995–1996 vykonával funkci prvního náměstka nejvyšší státní zástupkyně v Brně. V roce 1997 se vrátil do Jihlavy jako okresní státní zástupce, tuto funkci zastával až do roku 2013, kdy odešel do penze.
• V březnu 2016 ruský prokurátor v soudním líčení navrhl pro Ukrajinku 23 let vězení.