Translation for 'Proti' from Czech to English

proti

against {prep}

versus {prep} <vs.>

• Zuzana je patronkou Říma. Chrání proti neštěstí, proti pomluvám a proti dešti.
• Hráč proti prostředí, též PvE (z anglického "player versus environment"), je typ boje ve hrách více hráčů, ve kterém hráči bojují primárně proti počítači, nikoliv proti sobě.
• Podle Ženevské úmluvy na ochranu obětí války z roku 1949 jsou ženy zvlášť chráněny proti každému útoku na jejich čest, zejména pak proti znásilnění, proti nucení k prostituci a proti každému nemravnému jednání.
• Námitky proti průběhu soutěže jsou možné výlučně proti procesnímu postupu.
• Opozičním hnutím proti činnosti Sąjūdisu bylo Jedinstvo.

• Aktivně vystupuje proti všem formám rasismu a především proti projevům antisemitismu. Je signatářem Ligy proti antisemitismu.
• Revoluci v roce 1917 přijal rezervovaně, během občanské války psal proti rudému i proti bílému teroru. Rovněž apeloval proti antisemitismu.
• Německojazyčným zaměřením se společnost nevymezovala ani tak proti češtině, jako spíše proti užívání latiny jakožto lingvy franky a také proti galské mánii tehdejší vysoké německé společnosti.
• Během let se z řad obyvatel napříč rasami odštěpily dvě další organizace, Maraudeři bojující jak proti oběma náboženstvím tak proti vládám všech čtyř civilizací a Rangeři jako vůdčí síla spojeného boje proti Kitinům.
• Ještě v roce 1936 se k Ose přidalo Japonsko, které s Německem uzavřelo Pakt proti Kominterně (tj. ...

• Komerční vakcíny Sinovac zahrnují CoronaVac (vakcína COVID-19), Inlive (vakcína Enterovirus 71), Anflu (vakcína proti chřipce), Healive (vakcína proti hepatitidě A), vakcínu proti planým neštovicím a vakcínu proti příušnicím.
• Do A-týmu Slavie nakoukl již ve svých 17 letech, a to v pohárovém utkání proti Slavii Karlovy Vary, proti které odehrál posledních 20 minut utkání.
• Zapojovala i do dalších protestů, včetně protestu proti omezení potratů v Jižní Dakotě a protestu proti soudnímu pochybení ve Wisconsinu.
• Vectran má téměř nulovou navlhavost, vysokou odolnost proti oděru, proti deformaci (teplem a tlakem), proti nárazům a proti sekání.
• Kromě akcí proti Němcům divize provedla 16 velkých vojenských akcí proti oddílům UPA, které byly směřovány proti ohrožení civilního obyvatelstva polské národnosti v západní Volyni.

• Odrůda je považována za středně odolnou proti strupovitosti ale i proti rzivosti.Je dosti odolná proti mrazu. Stejně jako ostatní odrůdy není odolná proti spále.
• Odrůda je považována za velmi odolnou proti strupovitosti ale i rzivosti. Stejně jako ostatní odrůdy není odolná proti spále. Je odolná proti nízkým teplotám.
• Jedná se zejména o ochranu proti vyhmatání planžetou, ochranu proti nedestruktivní dynamické metodě „bumpingu“, ochranu proti neoprávněnému kopírování klíče, ochranu proti odvrtání.
• Je patronem proti bolestem hlavy a závratím, proti moru, proti smrtelné úzkosti a za dobrou hodinu smrti; proti soužení s mravenci. Též je hlavním patronem města Toulouse.