Translation for 'Spojené' from Czech to English

Spojené státy {m.pl} americké

The United States of America {noun} <USA>geogr.

---

Spojené království {n} Velké Británie a Severního Irska

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {noun}geogr.

• Různé vědecké studie odhadují emise spojené s jedním kilometrem silnic na 1 až 1000 tun CO2 za rok (přepočteno podle odhadované životnosti).
• Prvním je pojištění, které nabízejí některé české pojišťovny majitelům domácích mazlíčků a které kompenzuje náklady spojené s výdaji za léčení, tzv.
• Na Vídeňském kongresu v roce 1815 bylo vyhlášeno Spojené království nizozemské, ke kterému patřila do roku 1830 také Belgie (resp. ...
• To podstatně zvyšuje efektivitu trhu a snižuje náklady investorům (náklady spojené s analýzami emitentů, ale i náklady spojené s neplněním závazků dlužníků) i emitentům (náklady spojené s obsluhou dluhu.) Rating také umožňuje snadnější přístup na kapitálové trhy pro ty, kteří by jinak mohli být vyloučeni – malé vlády, začínající společnosti a podobně.
• Zemřel na komplikace spojené s cukrovkou.

• Kosti pánevní jsou vepředu navzájem spojené symfýzou a vzadu jsou s kostí křížovou spojené kloubně "(articulatio sacroiliaca)".
• Cizím slovem akrobacie či akrobatika označujeme obvykle souhrn tělesných dovedností, které jsou založeny na mimořádné tělesné zdatnosti spojené s nadprůměrnou obratností, popřípadě na mimořádných schopnostech ovládání těla, někdy spojené i s velkou dávkou odvahy.
• Mezi nejznámější akce patří každoroční Martinský trh a s ním spojené oslavy kolem 11.
• Emise skleníkových plynů (GHG) spojené s konvenčními půdními a pěstitelskými činnostmi představují 13,7 % antropogenních emisí, tj.
• Nedaleko leží jezero Malé Čukočje o rozloze 55 km², se kterým je spojené průtokem.

• Tato událost podnítila pozdější kulturní a letecké tradice spojené s Aeroklubem a s městem Włocławek.
• Průtokem je spojené s jezerem Boľšoje. Jiným krátkým průtokem je spojené s Východosibiřským mořem. Zamrzá ve druhé polovině září a rozmrzá v červnu.
• Když se pomocí této utility uživatel zeptá na internetovou doménu, jsou mu vráceny informace spojené s dotyčným jménem, jako například IP adresy nebo jména počítačů starající se o výměnu elektronické pošty.
• Informační přetížení ovlivňuje celkově kvalitu našich životů, ale mezi problémy spojené s informačním přetížením můžeme zařadit několik specifických, které jsou s tím zjevně spojené.
• Na jihozápadě je jezero spojené s mořem úzkou propustí Suslova. Na severozápadě je spojené průtoky s Velkým Vavajským jezerem a s Velkým a Malým Čibisanským jezerem.

• Základem daně je cena majetku nabytého jednotlivým dědicem, snížená o prokázané dluhy zůstavitele, které na dědice přešly zůstavitelovou smrtí, náklady spojené s pohřbem zůstavitele, či výdaje za služby notáře spojené s dědickým řízení.
• Během války ve Vietnamu byly dvě roty královského novozélandského pěchotního praporu spojené s královským australským plukem.
• ledna 2015 bylo město Schladming spojené s obcemi Pichl-Preunegg a Rohrmoos-Untertal.
• Oponenturu – oponentní řízení – organizuje zadavatel a taktéž hradí veškeré náklady s ní spojené.
• Rozdělení pravděpodobnosti spojené s předpokládaným stavem je součet (integrál) součinů rozdělení pravděpodobnosti spojené s přechodem z ("k" - 1)-tého stavu do "k"-tého a rozdělení pravděpodobnosti spojené s předchozím stavem pro všechna možná [...].