Translation for 'autenticita' from Czech to English

autenticita {f}

authenticity {noun}

• I pravdy existují čtyři (individuálně-vnitřní – autenticita, individuálně-vnější – fakticita, kolektivně-vnitřní – spravedlnost, kolektivně-vnější – funkčnost).
• Phillips v roce 1929, tvrdili, že u této vrstvy společnosti „je autenticita pochybná“.
• ve smyslu občanského zákoníku, a proto se předem předpokládá jeho autenticita i pravdivost, ledaže by byl prokázán opak.
• století byla zpochybněna také historická autenticita zakladatelů rurikovské dynastie.
• Proti památkové ochraně se vyslovoval odbor památkové péče MHMP, který zachování památky v původním rozsahu považuje za neřešitelný úkol, protože odstraněním strojního zařízení či jeho části se památková hodnota a autenticita lokality může výrazně snížit.

• DPS systémy jsou vhodné pro uchování digitálních dokumentů po velmi dlouhou dobu takovým způsobem, aby byla zaručena jejich důvěryhodnost a autenticita.
• Avšak autenticita této nevěry byla několikráte zpochybňována.
• U veřejné listiny se ve správním nebo soudním řízení předpokládá její autenticita i pravdivost, pokud není prokázán opak.
• Taktéž se analyzoval styl improvizace, který byl jiný než dnes, takže byla autenticita ještě větší.
• Historická autenticita Lao-c'a, jakožto zakladatele taoismu je sporná, přičemž čínská tradice zmiňuje jako zakladatele taosismu více mistrů.

• Devana (polsky "Dziewanna", latinsky "Dzewana"), též Zevana (polsky "Ziewanna") je podle raně novověkých polských kronik, jejichž autenticita je nejistá, bohyně ztotožňovaná s římskou Dianou (a řeckou Artemidou).
• Na rozdíl od fotografické reprodukce se faksimile může v nepatrných detailech od originálu lišit, ovšem jeho autenticita je nesrovnatelně vyšší.
• století, tento odhad je ale založen na zmínce ve Slovu o pluku Igorově (které je samo co do formy a stylu v podstatě bylinou), jehož autenticita ale není zcela jasná.
• V téměř původním stavu se zachovala autenticita objektu s vysokou kvalitou architektonického řešení.
• Jessa je podle raně novověkých kronik, jejichž autenticita je nejistá, polský nejvyšší bůh.

• došlo k uzavření mírové smlouvy s Persií, nazývané Kalliův mír (jeho autenticita je ovšem moderními historiky zpochybňována).
• Dle diplomové práce Jakuba Sedláčka z Filozofické fakulty UK tuto skutečnost ovlivňují čtyři hlavní faktory: familiárnost, autenticita, spřízněnost a informační hodnota.