Translation for 'balón' from Czech to English

balón {m}

ball {noun}sport

balloon (aircraft) {noun}let.

Advertisement

balon {m}

balloon (aircraft) {noun}let.

---

horkovzdušný balon {m}

hot-air balloon {noun}let.

• srpna 1783 v Paříži předvedl balón plněný vodíkem Jacques Charles (tzv. ...
• Balon typ K (starším pravopisem "Balón typ K") byl dělostřelecký pozorovací balon, vyvinutý německou firmou Ballonfabrik Riedinger.
• Tento balón sestrojili v manufaktuře bratři Montgolfierové a Jean-Baptiste Réveillon.
• Balon se nestal masovým dopravním prostředkem jako letadlo. Typicky se s ním lze setkat v podobě rekreačního komerčního letu či reklamy. V souvislosti s ní se proslula firma RE/MAX, která roku 1978 umístila na horkovzdušný balon své logo se sloganem "Above the Crowd".
• Z roku 1859 je evidován první pokus s balonovou poštou v USA, kde byl ve městě Lafayette vyslán balon Jupiter.

• Na brzký brazilský gól Sampaia před poločasem odpověděl z penalty Skot John Collins. V 73. minutě vypálil Cafú z voleje do 39letého skotského brankáře Jima Leightona, od jehož hrudi se balon odrazil k Tomu Boydovi, který nestačil zareagovat a od něj odražený balon zamířil do branky.
• V sobotu 6. dubna balon vzlétá. Z výšky je úchvatný rozhled po krajině, cestovatelé jsou nadšeni. O půl dvanácté se balon nachází nad mořem v Bristolském zálivu a posádka spouští vodící lano s plováky. Výška se stabilizuje. Je nahozen šroub a pomocí kormidla změněn kurs letu - směrem k Paříži. Díky nehodě s ocelovou tyčkou spojující péro s vrtulí je balon unášen silným větrem od východu nad moře. Pan Ainsworth podpořen panem Hollandem přednese smělý návrh pokračovat v letu ke břehům severní Ameriky. Mimo oba námořníky zbývající členové posádky souhlasí. Vichr zesiluje a žene balon kupředu, vodící lano vlaje za ním. Cestovatelé pozorují námořní ruch, mnohé lodi je zdraví signálním výstřelem a jejich posádky nadšeně mávají.
• První vážné pokusy létat se konaly v 18. století v Evropě s horkovzdušnými balony - Bratři Montgolfierové roku 1783 vypustili balon o průměru přes 10 m na jehož palubě byla ovce, husa a kohout. Ještě tentýž rok se vznesl i první balon s lidskou posádkou.
• Z historie je například známé, že bratři Montgolfierové použili v roce 1782 ke svým pokusům horkovzdušný balon z taftové tkaniny.
• Císař Napoleon I. jí přiznal titul „císařské aeronautky“ spojený s finančním zajištěním. Vystupovala jako veliká atrakce při sňatku císaře Napoleona I. s rakouskou arcivévodkyní Marií Louisou roku 1810 a také při oslavách narození Napoleona II. ("Orlíka") roku 1811. Celkem podnikla samostatně 67 balonových letů. Na 7. července 1819 plánovala večerní let nad zábavním parkem Tivoli, spojeným s odpalováním ohňostroje z balonu. Jedna nálož však explodovala předčasně a balon začal hořet. Mnohatisícový dav na zemi považoval hořící balon za zvlášť povedenou část vystoupení a nadšeně tleskal a freneticky provolával slávu. Teprve až když hořící balon dopadl na pařížské domy a bylo nalezeno rozdrcené tělo Sophie Blanchardové, uvědomili si přihlížející, co se stalo. Po smrti známé pilotky uspořádali Pařížané sbírku na zřízení náhrobku ve tvaru balonové gondoly, který ještě dnes je možno obdivovat na jejím hrobě v hřbitově Pére Lachaise v Paříži.

• Róbert Hutyra (1. května 1944 Lúčka – 21. dubna 2021) byl československý reprezentant v cyklistice, pětinásobný mistr Slovenska a dvojnásobný mistr Československa, V roce 1981 se tedy pokusili spolu s manželkou vyrobit doma první balon. Hutyra stříhal pásy látky a jeho manželka je sešívala. Při testování balonu na východním Slovensku však zjistil, že balon je nevyhovující a spálil ho.
• Jacques Charles se poté rozhodl znovu vzlétnout sám, protože balon ztratil část vodíku. Tentokrát vystoupal balon rychle do výšky 3000 metrů, Přestože byl po něm balon plněný vodíkem pojmenován "charlièrou", již nikdy, na rozdíl od bratrů Robertových, neuskutečnil další let.