Translation for 'balení' from Czech to English

balení {n}

packaging {noun}

• Zvýšení ceny lze také maskovat zmenšením balení při dodržení původní ceny např.
• Kartonové krabice byly původně používány pro balení skla a keramiky.
• Stlačený vzduch se v potravinářství uplatňuje za účelem přípravy i balení potravinářských produktů.
• Nálepka se lepí rubovou stranou na zadní stranu balení cigaret s přesahem přes hranu nejméně 5 mm.
• Kanadské ministerstvo zdravotnictví také uvažuje o právním nařízení na volná balení, v němž by měly legálně prodávané výrobky černobílé balení a označení výhradně jednoduchým, nezdobeným textem.

• V České republice se prodává 50g balení a 30g balení.
• V závislosti na použitých materiálech a rozměrech pásků lze páskování využít jak k balení těžkých předmětů, které vyžadují vysokou pevnost pásků (např. ...
• Státní zemědělská a potravinářská inspekce informovala v polovině června 2008 o tom, že na český trh proniklo asi 38 tisíc balení rýže obsahující neschválenou geneticky modifikovanou rýži LL 601 firmy Bayer Crop Science.
• Čaj je poté připraven k balení.
• Jejich balení je důležitou složkou venkovského průmyslu v Indii, balení je velmi podobné ručnímu balení cigaret.

• Úprava skladovací atmosféry se silně uplatňuje při balení masa.
• V roce 1996 firma upekla za rok zhruba 30 tisíc balení slaných tyčinek.
• Původně byla vyráběna 1 mg, 2 mg a 5 mg balení, ale vzhledem k účinnosti a možnému zneužívání byla balení s vyššími dávkami stažena z trhu, takže v současnosti je k dostání pouze 1 mg balení.
• KS-Europe zahájila svou činnost v roce 1972 v německém městě Karlsruhe a nejdříve se věnovala pouze kompletaci a balení reklamních katalogů.
• Vychystávání se liší od počtu zboží, od jeho typu, počtem objednávek, balení atd., jedná se o nachystání zboží z objednávky k balení a expedici.

• ... 7) "Větší balení = ne vždy výhodnější" - Člověk podvědomě vnímá větší balení jako výhodnější, na to právě sází obchodnící a proto se občas stane, že po přepočtu několik malých balení vychází lépe než jedno větší, "výhodnější".
• V holešovském závodě Sfinx bude probíhat balení čokoládových bonbonů Smarties, které vyrábí pobočka Nestlé v Hamburku, do obalu nejmenší 28gramové varianty Lentilek, která nemá plastové součásti (ekologicky nevhodné plastové součásti balení 60g a 150g uvedla společnost Nestlé jako jeden z důvodů ukončení výroby v Holešově).
• Příkladem mohou být sušenky, které se prodávají v balení 2+1 zdarma za cenu 24 Kč.
• Tvar balení může mít velký vliv na prodej zboží.