Translation for 'budovať' from Czech to English

budovat co [dok.]

to develop sth. {verb}

• Externí gamifikace je orientována na zákazníky, typicky se tedy objevuje v marketingu či obchodní strategii firmy, kde pomáhá hravým způsobem kombinovat různé nástroje tak, aby oslovily cílovou skupinu. Základním příkladem je třeba existence věrnostních programů. Cílem externí gamifikace je budovat pevnější vztah se zákazníkem, tedy budovat pevnější vztah zákazníka se značkou.
• V 70. letech 20. století začaly budovat veřejné datové sítě používající technologii přepojování paketů a protokol X.25.
• Fryštát dal také základ pro vznik zcela nového města Karviné, které se na jeho katastrálním území začalo budovat od 50. let 20. století.
• V roce 2020 začal budovat youtubový kanál.
• Dálnice se začaly budovat po první světové válce v Itálii (Milán-Varese) a Německu.

• Na jaře 1945 začali Němci u Dvorců budovat podzemní kryty a skladiště pro svoji munici a tanky.
• Kluci začali krátce na to budovat v San Diegu nové nahrávací studio.
• V roce 1945 Karel Vlach původní orchestr rozpustil a začal budovat nový.
• Od roku 1917 pomáhal otci budovat síť meteorologických stanic ve Skandinávii, aby získali data pro jejich teorii vzduchových hmot a polárních front.
• V roce 1770 začal velkopřevor hrabě Michael Ferdinand z Althannu budovat jihovýchodně od Strakonic barokní poutní kostel s trojkřídlým ambitem.

• V roce 1910 začal budovat výrobní areál na zlínském Cigánově. Tehdy byl jeho podnik pro Baťu vyrovnaným soupeřem. Štěpánek bydlel v nové vile č.p. 551 u hlavní cesty na Cigánově, kterou si pro sebe v roce 1904 postavil zlínský stavitel Winkler (byla zbourána v roce 2016). Za první světové války zaměstnával Štěpánek ve své továrně až 600 dělníků. V roce 1915 začal budovat pobočný závod v Hostivaři u Prahy.
• Roku 1669 začala budovat klášter v Alicante, kde se roku 1699 stala abatyší.
• Od roku 1916 začal budovat později známý "Hugenbergův koncern", konglomerát novin, nakladatelství, filmových společností a reklamních agentur.
• Pojmenování památného stromu připomíná rod Zedwitzů (též Zedtwitzů), jehož příslušníci začali v 15. století budovat svá panství na Ašsku.
• Poté, co místní vrchnost posílila městská privilegia, mohla města například organizovat výroční trhy, zvyšovat mýtné nebo budovat opevnění.

• Budování určitého povědomí o označení výrobku či služby u spotřebitelů je však časově a ekonomicky náročné. Označení lze mezi spotřebiteli budovat i pomocí reklamních kampaní. Při nedostatku finančních prostředků lze pozitivní povědomí o značce budovat dlouhodobou a bezproblémovou přítomností na trhu.
• V roce 1932 se začalo budovat hřiště "„Na Anenské“", které bylo na pozemku DTJ ("Dělnické tělocvičné jednoty"). Roku 1937 vypršela Slavoji smlouva o pronájmu hřiště a oddíl začal budovat nové na místě bývalé cihelny, také "„Na Anenské“", které již bylo hodno mistrovských utkání. Po druhé světové válce došlo k rozvoji města a hřiště přestalo vyhovovat.
• Prostředí slouží jako obal služby a pomáhá budovat image služby. Důležité je, že odlišuje firmu od konkurence.
• Na podzim 2018 se začal budovat výběh pro koně Převalského na pražských Dívčích hradech.