Translation for 'chřipka' from Czech to English

chřipka {f}

influenza {noun} [flu]

• Sirup ze semen a kůry "A. cearensis" mají využití v medicíně při léčení respiračních onemocnění jako je chřipka, zánět průdušek a astma a je vyráběn i průmyslově.
• Anglické označení "yuppie flu" ("„chřipka yuppies“") pro chronický únavový syndrom odkazuje na fakt, že vysoké pracovní nasazení u této skupiny vyvolává často různé psychosomatické potíže.
• V roce 2002–2003 proběhla epidemie SARS v Číně, v letech 2003-2006 ptačí chřipka/H5N1 v Evropě, Asii a severní Africe a v letech 2009-2010 pandemie prasečí chřipky.
• Podle amerického centra CDC však sezónní chřipka H3N2 a pandemická chřipka z roku 2009 ukázaly resistenci (odolnost) proti tomuto léku.
• Jiné onemocnění je tzv. červenka koní neboli "chřipka koní" a tzv. úplavice červená ("dysenterie, červenka"), zánět tlustého střeva provázený nekrózou.

• "Infekční" neboli "nakažlivá nemoc" je infekční onemocnění, jehož původce je schopný přenosu z organismu na organismus (např. chřipka, mor).
• Dalším typem je koňská chřipka či psí chřipka. Podle symptomů je mylně za chřipku označována kočičí chřipka.
• V Senegalu bylo pojmenováno "„brazilská chřipka“" a v Brazílii "„německá chřipka“", zatímco v Polsku byla známá jako "„bolševická nemoc“".
• tuberkulóza, AIDS, malárie nebo chřipka.
• Ten uvedl, že virus způsobující onemocnění covid-19 je ze stejné kategorie jako chřipka, avšak mnohem závažnější.

• Dříve byly nosní vakcíny schváleny pro jiné infekce, jako je například chřipka.
• Výsledkem prvotních vyšetřování byly z okruhu podezřelých chorob vyřazeny sezónní chřipka, SARS, MERS a ptačí chřipka.
• Hovorově se pro nemoc covid-19 používá mimo jiné označení „čínská chřipka“, odkazující na místo jejího původu a vycházející z tradice podobných označení pro virové epidemie v minulosti, jakými byly například španělská chřipka nebo mexická chřipka.