Translation for 'finta' from Czech to English

finta {f}

trick {noun}

• K známějším filmům, ve kterých hrál, patří například "Něžné kuře" (1978), "Svědek" (1981), "Bezva finta" (1985), "Prohnilí proti prohnilým" (1990) nebo "V Paříži" (2006).
• prosince 1645 zde italští herci uvedli premiéru opery "La finta pazza", která v sobě spojovala zpěv a balet.
• "Bezva finta", přeložil František Vrba, in: Anglické absurdní divadlo, Praha 1967, s. 103–178.
• prosince 1803 debutoval v pařížském divadle "Théâtre-Italien" komickou operou "La finta filosofa", která již byla uvedena v Neapoli v roce 1799 a získal velký úspěch.
• Nejznámějšími a dodnes uváděnými operami koncipovanými v duchu tohoto žánru jsou díla Wolfganga Amadea Mozarta La finta semplice, La finta giardiniera, Figarova svatba (ta je označena jako "commedia per musica"), Don Giovanni a Così fan tutte.

• Pro Národní divadlo nastudovala Sandrinu ("La finta giardiniera" W. ...
• „"La finta nonna"“ (Falešná babička). Je také možné, že tato pohádka vychází z velmi podobných orientálních příběhů.
• Navzdory obrovské popularitě Piccinniho a Paisiella, kteří byli v té době zavedenými skladateli, obdržel Cimarosa od téhož divadla objednávku na sezóny 1773 („La finta parigina“ – Lest pařížanky) a 1776 („I sogni per amore“ – Sny lásky a „I matrimonio in ballo“ – Svatba v tanci).
• Caterina Cavalieriová debutovala v roce 1775 v komické opeře "La finta giardiniera" od Pasquala Anfossiho.
• "La finta semplice" ("Předstíraná prostota" uvedené poprvé posmrtně roku 1759.

• ledna 1775 uváděla premiéra opery "La finta giardiniera" od Wolfganga Amadea Mozarta, a to za přítomnosti kurfiřta Maxmiliána III.
• Tak začal Wolfgang psát operu "La finta semplice", která však nebyla vlivem intrik zpěváků a hudebníků nakonec ve Vídni provedena.
• Jeho nejznámějším a patrně jediným dochovaným dílem je opera "La finta pazza" uvedená v Benátkách v roce 1641.
• Debutoval v roce 1746 v divadle "Teatro de' Fiorentini" operou "La finta vedova".
• Po angažmá v Divadle v Basileji a Staatstheater am Gärtnerplatz v Mnichově, debutovala v roce 1960 na Salcburském festivalu jako Rosina v Mozartově opeře "La finta semplice".

• Velkého úspěchu se dočkal v roce 1773 v Římě operou "La Giannetta, ossia l’incognita perseguitata" a o rok později operou "La finta giardiniera".