Translation for 'kaštanový' from Czech to English

kaštanový

maroon {adj}

chestnut {adj}

• Poddruh žako liberijský je menšího vzrůstu, má tmavší černošedé zabarvení, tmavě kaštanový ocas a světlejší zobák.
• Hřib přívěskatý má klobouk zbarvený v odstínech hnědé, ale v důsledku rozpadu povrchové vrstvy (trichodermové hyfy) ve stáří často vystupuje odlišné zabarvení hlubší vrstvy, takže může být klobouk kaštanový nebo červenohnědý nebo žlutookrova.
• Pod hlavou je na krku kaštanový pruh a černý pruh.
• K nejvýraznějším řečníkům patřil Camille Desmoulins, který v kavárně Foy vyzýval k ozbrojenému povstání proti vládě a vyzval vlastence, aby si jako poznávací znamení zasunuli za klobouk kaštanový list.
• ohnivec rakouský ("Sarcoscypha austriaca"), šťavnatka narudlá ("Hygrophorus leucophaeus"), bělochoroš jabloňový ("Aurantioporus fissilis"), ostropórka lužní ("Oxyporus late-marginatus"), pevník kaštanový ("Lopharia spadicea") či bradavnatka "Eutypa scoparia".

  ---

• V místních restauracích je pravidlem podávat hostům jako aperitiv kaštanový likér a nabízet zákusky s ořechy a kaštany.
• Kromě běžných druhů hub, mezi které můžeme zařadit hřib kaštanový ("Gyroporus castaneus"), hřib kovář ("Boletus erythropus") nebo hřib dubový ("B.
• Hřibník kaštanový ("Gyroporus castanaeus" Quél. 1886), někdy též označován jako hřib kaštanový, je jedlá, ale nepříliš hojná houba.
• Zbytek těla je většinou světle kaštanový. Duhovka, zobák, nohy a blánami opatřené prsty jsou černé, stejně jako u samců.
• Hrdlička sokorská, někdy také kvůli svému zbarvení holub kaštanový ("Zenaida graysoni") je druh hrdličky, který je v přírodě vyhynulý.

  ---

• Ocas je ze spodní strany kaštanový, jeho délka odpovídá délce těla.