Advertisement
 Translation for 'kalhoty' from Czech to English
NOUN   - | - | kalhoty
trousers {noun}kalhoty {f.pl}
pants {noun} [esp. Am.]kalhoty {f.pl}
tights {noun}punčochové kalhoty {f.pl}
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Czech
  • Od sezóny 1990 tým začal používat bílé dresy a červeného kalhoty, protože nový trenér Joe Bugel chtěl napodobit svůj bývalý tým, Washington Redskins, který v té době používal kalhoty v burgundské červené barvě s bílými dresy (Redskins se později vrátili ke zlatým kalhotám ze sedmdesátých let).
  • Jako baji bývají klasifikovány hladké kalhoty, kožené kalhoty, hedvábné kalhoty nebo bavlněné kalhoty, záleží na oblečení, způsobu šití, vyšívání a tak dále.
  • století, zahrnující čepice s medvědí kožešinou a červeným chocholem, černé kabátce s nárameníky a bílými třásněmi, bílé kalhoty z jelenice a vysoké jezdecké boty.
  • Začaly se tedy vyrábět kalhoty z látky, dovážené z Francie – "serge de nimes".
  • Zvýšit slavnostnost obleku je možné pomocí tradičních doplňků jako je vesta (obvykle ze stejného materiálu jako sako a kalhoty, ale může být i z odlišného) nebo kapesníček do kapsičky u saka.

  • Punčochové kalhoty se vyvinuly z hadicových oděvů pokrývajících nohy.
  • Součástí kroje jsou koženky (kalhoty pod kolena) hnědé, nebo černé barvy, či pozdější pantalóny (dlouhé kalhoty).
  • Zpočátku NWMP nosili kalhoty z volské kůže, později tmavomodré kalhoty se žluto-zlatými pásy po stranách.
  • Ačkoliv je tedy evropská kultura silně ovlivněna svými románskými kořeny, kalhoty tato civilizace přejala od „barbarů“.
  • Barevný frak doplňovaly kalhoty jiné barvy. Kalhoty byly dlouhé, úzké a vpředu nad botou obloukovitě vystřižené.

  • Nazývali se tak proto, že součástí jejich oděvu nebyly typické jezdecké kalhoty po kolena ("culotte"), jaké společně s punčochami nosili příslušníci vyšších vrstev, ale obyčejné dlouhé kalhoty.
  • Chinos je označení pro bavlněné kalhoty s vnitřními kapsami.
  • Jezdecké kalhoty patří mezi základní vybavení pro jezdce na koni.
  • Nosí červené kalhoty a červenou čepici, má bílý plnovous (v mládí hnědý).
Advertisement
© dict.cc English-Czech dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!