Translation for 'katastrofální' from Czech to English

katastrofální

disastrous {adj}

• Přestože madagaskarská ekonomika disciplinovaně plnila příkazy Mezinárodního měnového fondu, který ji dával za vzor ostatním africkým zemím a schodek státního rozpočtu byl výrazně snížen, ostatní statistické údaje byly katastrofální.
• V letech 1814 a 1833 došla na obec katastrofální povodeň.
• Pro katastrofální stav byl most od roku 2008 uzavřen, rekonstruován a 30. května 2009 znovu uveden do provozu. Nejvyšší povolená rychlost je po rekonstrukci 80 km/h.
• Bitva u Narvy skončila katastrofální porážkou Rusů. Sám Croÿ padl do zajetí, v němž roku 1702 zemřel.
• Díky izolaci se ostrovu Marajó vyhnula katastrofální pandemie španělské chřipky v letech po 1. světové válce.

• 1997 Osadu Mitrovice postihla katastrofální povodeň, kvůli které se z celkových 23 stavení zřítilo 8 domů.
• Základní kámen kostela byl položen 17. prosince 1914. Ke zbourání věže tehdy nedošlo, skutečná katastrofální devastace čekala kostel později.
• Můžeme také říci: systém je hard-real time, pokud by případné nedodržení časových limitů mělo katastrofální následky.
• Po celý rok 1996 probíhalo dohadování o podrobnostech rozdělení postů v nové vládě, katastrofální situace v zemi nebyla v této atmosféře téměř vůbec řešena.
• Od roku 2008 byla bývalá výpravní budova v držení města Klingenthal, které ji nechalo pro katastrofální stav a opuštěnost v září 2011 zbourat.

• Ve stejném roce zasáhla Staré Město stoletá voda z rozvodněné Moravy. V důsledku katastrofální povodně bylo zbouráno celkem 93 domů.
• Bitva byla podle všeho mimořádně krvavou, vizigótské ztráty byly katastrofální, ale i muslimové ztratili v bitvě prý čtvrtinu celé invazní armády.
• Vyskytly se domněnky, že Ælle coby saský válečný vůdce mohl zemřít v katastrofální bitvě u "Mons Badonicus", když Britonové zastavili saskou expanzi.
• V červenci 1997 obec utrpěla velké ztráty v důsledku povodně. Další povodeň se odehrála o 11 let později, její následky však nebyly již tak katastrofální.
• Tomu, budoucímu knížeti Mikuláši III., by se podařilo napravit katastrofální hospodaření Esterházyho domu.

• Při katastrofální povodni roku 1838 bylo skoro celé město zničeno. V roce 1956 bylo v Józsefváros centrum revoluce.
• Po katastrofální porážce Osmanů v bitvě u Vídně a následných vojenských neúspěších, které vedly ke ztrátě Uher, byl sultán Mehmed IV.
• Suspenze horkých plynů a vulkanického materiálu, které se pohybují dolů svahem sopky a mohou mít katastrofální devastující účinky.