Advertisement
 Translation for 'navzdory' from Czech to English
despite sth. {adv}navzdory č-u
unverified notwithstanding {prep} [often postpos.]navzdory č-u
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'navzdory' from Czech to English

navzdory č-u
despite sth. {adv}

unverified notwithstanding {prep} [often postpos.]
Advertisement
Usage Examples Czech
  • Kopec má čedičový základ a navzdory svému názvu je již zarostlý zelení, bránící dobrým výhledům.
  • V odvetě pobyl na hřišti již celých 90 minut, Barcelona navzdory venkovní porážce 0:1 postoupila.
  • Zámek si navzdory mnoha přestavbám zachoval středověkou podobu vodního hradu, nyní už na Slovensku ojedinělou.
  • "Song navzdory: Příběhy protestsongů, hudebních konfliktů a muzikantů bojujících za svobodnější svět." 5x 30 minut, 2019.
  • V prvních jedenácti kapitolách jsou obsažena klíčová témata pro porozumění Pentateuchu, jako je hřích člověka, boží potrestání hříchu, pokračující boží milost navzdory hříchu člověka, boží smlouva s člověkem.

  • Kontinentální zimy jsou chladné (-1 °C) se silnými větry a vysokou vlhkostí vzduchu navzdory nízkým srážkám.
  • Intelektuálové jim tleskali, z církevního tábora se však vzedmul odpor. Navzdory Galileovu neustávajícímu trvání na tom, že jeho práce v této oblasti byla čistě teoretická, navzdory jeho přesnému dodržování církevního protokolu pro publikování svých prací (což zahrnovalo prvotní prozkoumání církevními cenzory a následnou žádost) a navzdory jeho těsnému přátelství s papežem (který předsedal řádům), byl Galileo roku 1633 předvolán před tribunál římské inkvizice.
  • Pochopil, že je potřeba vytvořit překlad z původních jazyků a to navzdory hrozbě stíhání pro kacířství.
  • Roma midt imot. Římu navzdory.
  • Jemné zlepšení bylo viditelné ale navzdory mnoha úpravám na dvou prototypech byly letové vlastnosti stále mizerné.

  • Navíc dostal hrad Wallingford v Berkshire, navzdory tomu, že byl předtím dán anglické královně Izabele.
  • Navzdory pandemii covidu-19 bylo datum premiéry filmu zachováno na 21.
  • V srpnu 2021 navzdory soudnímu zákazu opustila Rusko.
  • Navzdory své lásce k islámu zůstal Goldziher celý život věřícím Židem.
  • Datování není jasné navzdory vykopávkám z roku 1936, které provedli Richmond a Keeney.

  • Lyžařské soutěže proběhly úspěšně navzdory rekordně nízké sněhové pokrývce v daném regionu.
  • Ta se navzdory trendům ve světě směřujících k více aerodynamickému a zaoblenějšímu tvaru zůstala u hranatějšího vzezření.
  • Druh "Bobgunnia madagascariensis" se navzdory názvu na Madagaskaru vůbec nevyskytuje a pochází z tropické Afriky.
  • Vystudoval teologii na univerzitě v Edinburghu, ale knězem se navzdory přání rodičů nikdy nestal, neboť ho zlákala věda.
  • "„... navzdory [...] levičáků, navzdory těm ateistům. Jsou to teroristé“", čímž narážel na své prosazování stavebních plánů navzdory protestům studentů v Ankaře.

    Advertisement
    © dict.cc English-Czech dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!