Translation for 'nevhodný' from Czech to English

nevhodný

inappropriate {adj}

nevhodný [okamžik]

awkward {adj}

• Z výše uvedených byl vyroben pouze typ T20 a T20E3. Série T20 byla shledána jako nevhodný kandidát na pozemní boje z důvodu úniku oleje z převodovky a přehřívání motorů.
• UTF-32 je výhodnou volbou při zpracování textových řetězců, ale je nevhodný pro ukládání řetězců na paměťová média, nebo pro práci s rozsáhlými poli řetězců v operační paměti počítače.
• I sama policie považuje památkově chráněný barokní objekt pro své sídlo za nevhodný a raději by užívala objekt kasárenského typu, ale nemá na něj peníze.
• Podle viceguvernéra ČNB Mojmíra Hampla bitcoin jakožto deflační měna je pro běžný platební styk nevhodný a velké výkyvy v jeho ceně brání lidem, aby si jej masově osvojili pro nákupy.
• ... určitá dávka jedu, nevhodný léčebný postup atd.), se označuje jako "letální", tedy smrtelné.

• Nevýhody: Kevlar je nevhodný pro vlhké prostředí a ke stlačování. Je citlivý na UV záření, velmi tuhý, takže ke stříhání jsou nutné speciální nůžky.
• též znamená „nevhodný pro děti“, zvláštně v souvislosti se sexuálním chováním, např.
• Zbytek živočišných produktů byl ze živočicha získán nesmrtící (neletální) cestou, přesto je považován za nevhodný pro vegany (předchozí seznam je také nevhodný pro vegany), protože ti odmítají veškeré živočišné produkty.
• Konečný návrh proto může být nevhodný a nebezpečný pro určité účely, jako je například komerční letectví.
• V Latinské Americe jsou "Simpsonovi" poměrně kontroverzním tématem, ve Venezuele byl seriál dokonce zakázán jako nevhodný pro děti a nahradil ho vhodnější "Pobřežní hlídka".

• Po Únoru 1948 byl pro komunisty politicky nevhodný a byl mu zabaven majetek.
• Silikagel se sice dá použít jako adsorpční materiál při odstraňování CO2 z bioplynu, nicméně na základě dalších testů se ukázal pro adsorpci CO2 jako nevhodný.
• Mylonit prakticky nemá hospodářské využití, kvůli své nesoudržnosti (až jílovitosti, plasticitě) je nevhodný, někdy až nebezpečný při těžbě hospodářsky využívaných nerostů (rud, stavebního a dekoračního kamene).
• Vedle převažujícího pozitivního významu existuje i negativní vliv kvasinek patogenních, či nevhodný výskyt kvasinek coby škodlivého kontaminantu ve výrobním procesu.
• Protože čas užívaný pro civilní potřebu v technické společnosti musí plynout rovnoměrně, je pravý sluneční čas nevhodný a byl proto zaveden "střední sluneční čas".

• Z komediantské scény definitivně vypadl kuplet principála a Esmeraldy, který byl již při předchozích uvedeních "Prodané nevěsty" považován za nevhodný.
• Procesor uznává pokyny ve strojovém kódu. Ten je však pro běžné programování naprosto nevhodný pro svou nízkoúrovňovost, navíc je specifický pro různé typy procesorů.
• února 2018 pak bylo oznámeno vyhození Kiana Lawleyho kvůli uveřejněnému videu, ve kterém Lawley využívá nevhodný slovník a rasově urážlivé nadávky.
• Obrázek o rozměrech 800×600 pixelů a s 16,7 miliony barev (3 bajty na pixel) potřebuje téměř 1,4 megabajtu. Formát BMP je proto zcela nevhodný pro použití na Internetu.
• Jiný vhodný druh žížaly, "Lumbricus rubellus," je rovněž použitelný, ale stejně nevhodný pro mělké komposty (přezimování) jako evropské druhy.