Translation for 'oko' from Czech to English
NOUN   oko | oka | oči
eye {noun} [Oculus]oko {n}
anat.
eye {noun}
oko {n}
black eye {noun}černé oko {n}
přís.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.
Co oko nevidí, to srdce nebolí.
4 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'oko' from Czech to English

oko {n}
eye {noun} [Oculus]

eye {noun}anat.

černé oko {n}
black eye {noun}

Co oko nevidí, to srdce nebolí.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.přís.
Usage Examples Czech
  • Nejjednodušším detektorem fluorescenčního signálu je lidské oko, sledující obraz skrz okuláry.
  • V rámci Letních shakespearovských slavností režíroval inscenace "Antonius a Kleopatra" a "Oko za oko".
  • Slovo "oko" původně znamenalo totéž co v češtině, tedy „oko“, a slovo "lukin" se používalo výhradně jako sloveso „vidět“.
  • Má jedno oko zelené a jedno oko modré v důsledku heterochromie (různobarevnosti duhovek).
  • Nepravé barvy jsou barvy odlišné od toho, co by zachytilo lidské oko nebo senzory zachytávající světlo na stejných frekvencích jako oko.

  • parietální oko, které je umístěno uprostřed čela.
  • Lišaj paví oko ("Smerinthus ocellatus") je motýl z čeledi lišajovitých. Podle zubatých okrajů křídel býval v minulosti nazýván také zubokřídlec paví oko.
  • Po vyslovení přání se inkoustem začerní levé oko figurky. Po splnění požadavku se začerní i oko pravé.
  • Oko (pytlácké oko) je jednoduchá past tvořená vhodně umístěnou zdrhovací smyčkou.
  • Obvyklým alegorickým zobrazením je rovněž "Boží oko", oko v trojúhelníku s paprsky.

  • Samotný výraz „oko za oko, zub za zub“ pochází právě z Knihy smlouvy (Ex 21,24).
  • V této bitvě (na vrcholu blíže neurčené hory) ztratil jedno oko, jeho oko nahradil bůh měsíčního svitu Chonsu okem stříbrným.
  • V roce 1983 získala angažmá v Divadle S. K. Neumanna v Libni (Král Oidipus, Princezna T, Oko za oko, Hra pro milující), kde setrvala devět let.
  • Boží oko, případně "oko Prozřetelnosti", je symbol lidského oka v trojúhelníku, často ještě obklopený paprsky.
  • K nejhranějším představením divadla patří W. Shakespeare: "Oko za oko", I. Bukovčan: "Zatímco kohout zakokrhá", Ľubomír Feldek: "Smrt v růžovém" a podobně.

  • Hrdina Perseus Graiím odňal jediné oko a jediný zub, jichž společně užívaly; musely si je vykoupit tím, že Perseovi ukázaly cestu k nymfám; pak jim oko i zub zase vrátil.
© dict.cc English-Czech dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!