Translation for 'pout' from Czech to English

pouť {f}

pilgrimage {noun}nábož.

• Podle legendy když jednou odešel na pouť do Říma, dal své nohy do pout a klíč vhodil do řeky Avony.
• Tradičně se v České Třebové pořádá v listopadu „Jabkancová pouť“. Jabkancovou pouť pořádá Spolek od sv. Kateřiny. Pouť je spojena s oslavou této světice u chalupy „U Kostelíčka“ již více než 50 let. Jabkance se prodávají od rána, o zábavu se starají „jabkancoví umělci“.
• Karel Havelka je často zván jako hlavní celebrant na různé poutní mše v litoměřické diecézi, například na Anenskou pouť v kapli svaté Anny v Lobendavě, Vilémovskou pouť v kostele Nanebevzetí Panny Marie ve Vilémově či pouť v kostele Panny Marie Sněžné na Sněžné, ale také na různé události týkající usmíření se Sudetskými Němci.
• dvār v písmu dévanágarí हरिद्वार, हरद्वार) je hinduistické svaté město a poutní místo v podhůří Himálaje na břehu řeky Gangy ve svazovém státě Uttarákhand (bývalý Uttaráňčal).
• V dubnu 2017 pořádala farnost třicetikilometrovou pěší pouť za obnovu manželství a rodin. Pouť vedená před Lukov, rodiště Jana Buly, Babice (kde působil Václav Drbola) a Rokytnici nad Rokytnou, odkud byl P. Jan Bula odveden do vězení a na popraviště. Tuto prosebnou pouť bude farnost pořádat i nadále.

• Samotný výstavní areál byl z Královské obory vyčleněn pro Jubilejní výstavu v roce 1891. Matějská pouť byla dříve v okolí kostelíka v blízkosti Hanspaulky, poté se přesunula na Vítězné náměstí a v nynějším areálu na Výstavišti se poprvé konala v roce 1963, od té doby se zde koná každé jaro. Později bylo provozování rozšířeno i na podzimní sezónu, nejprve pod názvem Podzimní pouť, později jako Václavská pouť či Václavská podzimní pouť.
• V září 2016 odjel Haníja s manželkou a dvěma syny na každoroční pouť do Mekky, známou také jako hadždž. Tato pouť posílila zprávy o tom, že má Haníja nahradit Maš'ala ve funkci předsedy Hamásu. V roce 2020 se zúčastnil pohřbu Kásima Sulejmáního v íránském Teheránu.
• Železný poutník je každoroční pěší pouť od Baziliky Navštívení Panny Marie na Svatém Kopečku k Bazilice Nanebevzetí Panny Marie na Hostýně, která se koná v postní době v noci z pátku na sobotu týden před květnou nedělí.
• Ve Vacově se okolo svátku patrona původního kostela, sv. Vavřince, (10. srpna) slaví „malá pouť“ (Vavřinecká), která svým významem předčí „velkou“ pouť ke sv. Mikuláši.
• Tro Breizh ( bretonský výraz pro "Bretaňskou pouť") je katolická pouť, která spojuje města sedmi zakládajících světců Bretaně, včetně Tréguieru, města Svatého Tugduala.

• Samotná pouť se koná v měsíci dhú'l-hidždža přibližně mezi 7.–12. dnem. Jelikož je islámský kalendář lunární, pouť začíná vzhledem ke gregoriánskému kalendáři vždy o 11–12 dní dříve než předešlý rok.
• Nicméně obřady při této pouti jsou prakticky totožné jako při pouti hadždž.
• První aviatická pouť se konala 11. května 1991, kdy se zrekonstruoval přelet Jana Kašpara z Pardubic do Prahy. Nyní se aviatická pouť koná pravidelně v červnu.
• Když v roce 1703 zemřel její druhý syn Karel Josef, podnikla Sibyla první pouť k Marii Einsiedelnské; tuto pouť podnikla ještě sedmkrát.