Translation for 'prah' from Czech to English
threshold {noun}práh {m} [domu, i např. fyzických možností]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'prah' from Czech to English

práh {m} [domu, i např. fyzických možností]
threshold {noun}
Usage Examples Czech
  • Věčný dážď je skalní práh nalézající se ve Velické dolině Vysokých Tater. Skalní práh je specifický svým vodním závojem, který vytváří stékající voda.
  • Mezinárodní práh chudoby byl v minulosti přibližně 1 USD na den. V roce 2008 zvýšila Světová banka práh chudoby na 1,25 USD na den, založený na paritě kupní síly z roku 2005.
  • Závěrný práh může být případně opatřen rozražeči podle Rehbocka.
  • "Rozdílový podnětový práh" je přitom nejmenší rozdíl mezi dvěma podněty různé intenzity, který vede ke vzniku dvou počitků (nejmenší rozlišitelný rozdíl). Rozdílový podnětový práh se řídí Weberovým zákonem: čím vyšší intenzitu má počáteční podnět, tím větší změna musí nastat, abychom si uvědomili změnu. Ten platí jen pro střední hodnoty, nikoliv pro extrémy.
  • Ve volbách v roce 1977 získala strana pouze jeden poslanecký mandát a pouze těsně překročila 1% volební práh (získala 1,3 % hlasů). Nebyla zahrnuta do pravicové vlády Menachema Begina a v následujících volbách v roce 1981 nezvládla překročit volební práh. Před dalšími volbami v roce 1984 se strana sloučila s Ma'arachem a její předseda Jicchak Arci získal až 44. místo na kandidátní listině Ma'arachu (strana získala ve volbách přesně 44 křesel) a strana jako taková přestala existovat.

  • často není možné určit jeden práh pro celý obrázek, používá se tzv. prahování s hysterezí.
  • Každý enantiomer způsobuje u člověka jiné nervové odezvy, proto má každý jinou vůni. ("S")-(+)-linalool je vnímán jako sladká, květinová vůně podobná pomerančovému listí (práh 7,4 ppb), kdežto 3R forma má dřevitější a levandulovou vůni (práh 0,8 ppb).
  • V letech 1994–1999 účinkoval jako moderátor "Snídaně s Novou" na TV Nova. Vymyslel pořady jako "Vypadáš skvěle!", "Jste to, co jíte", "Top 10" a "Přes nový práh". Pořady "Vypadáš skvěle!" a "Přes nový práh" i moderoval. Také moderoval pořad "5 proti 5" na TV Prima. Dříve také účinkoval v rádiích Evropa 2, Frekvence 1 a Rádio Impuls.
  • Automatický zpomalovací práh (také aktivní zpomalovací práh, nebo automatický příčný práh) je zařízení umístěné ve vozovce, které snížením své části selektivně zpomaluje silniční vozidla překračující povolenou rychlost. Výška snížení je optimalizována tak, aby došlo jen k upozornění řidiče na překročenou rychlost a byl umožněn bezpečný průjezd i motocyklistům. Automatický zpomalovací práh umožňuje komfortní průjezd vozidlům městské hromadné dopravy. Vozidla s právem přednosti v jízdě mohou dálkovým ovládáním zamezit aktivaci. Jediný v současné době existující automatický zpomalovací práh je dodáván na náš trh pod obchodní značkou Actibump.
  • Zpomalovací práh (též příčný práh, retardér nebo ležící policajt) je uměle zvýšené místo na vozovce pozemní komunikace, jehož cílem je donutit řidiče silničních vozidel k pomalé jízdě. Obvykle se používá v kombinaci s dopravními značkami omezujícími rychlost.

  • Při horečce mají tepelná centra nastavený práh citlivosti na vyšší teplotu.
  • Jinými slovy – výsledek zní, jako kdyby zvuk ani na chvíli nepřekročil nastavený práh a při nejvyšší hlasitosti se drží úroveň přesně na prahu.
  • Chudoba je strádání něčeho, nebo strádání společností přijatelného množství peněz, nebo materiálního bohatství. Nejčastější mírou chudoby v USA je práh chudoby (poverty threshold), který je dán vládou USA. Toto měření popisuje chudobu jako nedostatek zboží a služeb, kterých si lidé mainstreamové společnosti neváží. Oficiální práh chudoby je upravován pro inflaci pomocí indexu spotřebitelských cen.
  • V některých obrazech se dostal až na práh abstrakce.
  • SpamAssassin má konfigurovatelný interní práh k označení jako spam. Obvykle je email považován za spam pouze pokud splňuje více kritérií; shoda s jediným testem obvykle není dostatečná, aby byl práh dosažen. Tímto je snížena možnost false positive například pokud je v obsahu dopisu slovo často se vyskytující ve spamu.

  • Při tvrdém se koeficienty menší než práh [...] nahradí nulami.
© dict.cc English-Czech dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!