Translation for 'rizikó' from Czech to English

riziko {n}

risk {noun}

hazard {noun}

• Jistý význam má výsadba méně náchylných odrůd, kde je menší riziko napadeni, menší potřeba chemické ochrany a nižší riziko neúčinnosti postřiku.
• Mnoho studií za posledních 30 let se věnovalo vlivu záření mobilních telefonů na riziko vzniku nádorů. Epidemiologické studie naznačují zvýšené riziko nádorů mozku při dlouhodobém používání. Nejrobustnější důkazy jsou pro neurinom akustiku.
• U osoby poraněné vpichem jehly použité osobou s HCV je pravděpodobnost onemocnění přibližně 1,8 %. Riziko je vyšší, pokud je použitá jehla dutá a vpich hluboký. Existuje také riziko přenosu z hlenu do krve, je však poměrně nízké. Při kontaktu krve s neporušenou pokožkou je riziko nulové.
• Protože je riziko vzniku metastáz v zásadě pouze statistické a nelze bezpečně určit, zda ten který konkrétní pacient má mikrometastázy, je zde riziko zbytečné zátěže již vyléčeného pacienta poměrně agresivní onkologickou terapií. Z toho důvodu je adjuvantní terapie indikována pouze v takových případech, kdy je riziko přítomnosti mikrometastáz větší než riziko plynoucí z podávání onkologické terapie.
• Nebezpečí solária představují zejména pro lidí mladší 30 let, mezi kterými mají uživatelé solárií riziko vzniku rakoviny kůže o 75 procent větší než ti, kteří se soláriím vyhýbají. Pokud začnou lidí používat solária před 25. rokem věku, zvyšuje se jejich riziko vzniku spinaliomu o více než 100% a riziko vzniku bazaliomu o 40%.

• Banka zde vystupuje cizím jménem, na cizí účet a riziko. Odměnou banky je provize. Emitent nese riziko neumístění emise.
• Se zvýšeným rizikem rozvoje tuberkulózy je také spojena nízká váha. Index tělesné hmotnosti (BMI) menší než 18,5 zvyšuje riziko 2krát až 3krát. Zvýšení tělesné hmotnosti riziko snižuje. Lidé s diabetes mellitus mají zvýšené riziko rozvoje tuberkulózy a hůře reagují na léčbu, což může být způsobeno zhoršeným vstřebáváním léků. Není to tak, že by diabetici měli zvýšené riziko zisku latentního stádia tuberkulózy, ale spíše je u nich vyšší pravděpodobnost přechodu z latentního do aktivního stádia.
• Auditor musí určit (odhadnout) tzv. "přirozené riziko" (riziko vzniku chyby v účetních výkazech), "kontrolní riziko" (riziko, že chyba nebude odhalena vnitřním kontrolním systémem podniku) a "zjišťovací riziko" (riziko, že chyba nebude odhalena auditorem). Na základě těchto rizik, velikosti a charakteru podniku určí auditor rozsah testování a tzv. "míru významnosti".
• V rámci této definice je již zahrnuto "riziko právní", není však obsaženo riziko strategické a reputační.
• Kreditní riziko, nebo také úvěrové riziko, je riziko vyplývající z neschopnosti nebo neochoty protistrany splatit své závazky. Nejznámějším a nejvíce používaným bankovním produktem nesoucím kreditní riziko je bankovní úvěr.

• U dítěte, jehož jeden rodič trpí alergií, je riziko vzniku alergického onemocnění 30 %. Jsou-li alergiky oba rodiče, zvyšuje se riziko na 60 %. Může se však stát, že dědičný základ „přeskočí“ jednu generaci.
• Kombinovaná peroální antikoncepce snižuje riziko rakoviny vaječníků, endometria a kolorektálního karcinomu. Užívání kombinované perorální antikoncepce snižuje riziko rakoviny vaječníků o 40 % a riziko rakoviny děložní sliznice o 50 % ve srovnání s uživatelkami, které antikoncepci nikdy neužívaly. Riziko se snižuje s délkou užívání, přičemž při užívání delším než 10 let se riziko rakoviny vaječníků i endometria snižuje o 80 %. Snížení rizika rakoviny vaječníků i endometria přetrvává po dobu nejméně 20 let.
• Záporné riziko snižuje riziko vzniku nemoci, typická je vakcinace, která může jedince chránit zcela nebo jen částečně. Mezi záporná rizika patří i desinfekce, desinsekce a deratizace, správná životospráva, pracovní návyky.
• Tento typ studie neslouží primárně k odhalení rizika, přesto lze tímto způsobem riziko dokázat. Udává nám, kolikrát se ve skupině nemocných vyskytuje riziko častěji než v kontrolní skupině, tedy šanci onemocnět.
• Kohortovým studiím se také říká prospektivní studie, protože se předem stanoví riziko, až následně se vybírají skupiny. Co přesně znamená epidemiologické riziko vysvětluje kauzalita (epidemiologie).

• Kojící ženy mají snížené riziko mnoha onemocnění jako např. osteoporózy, rakoviny prsu, endometria (děložní sliznice) a vaječníků [...] , dále sníženou spotřebu inzulínu při diabetu, snížené riziko poporodního krvácení aj.
• Se vznikem a exacerbací (zhoršením) astmatu je spojováno mnoho environmentálních faktorů, mezi něž patří alergeny, znečištění vzduchu a další chemické látky přítomné v životním prostředí. Kouření během těhotenství a po porodu zvyšuje riziko astmatických symptomů. Určité virové infekce dýchacího ústrojí mohou riziko vzniku astmatu zvýšit, pokud tyto infekce člověk prodělá jako dítě; jde například o Jisté infekce naopak riziko snižují.