Translation for '
strašlivý' from Czech to English
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Czech
See more ...
- Jednou za rok se z Hradišťka ozýval strašlivý hluk.
- Její součástí byl strašlivý teror namířený nejen proti Evropanům, ale i arabským civilistům, kteří vzbouřence nepodporovali.
- Některá témata jsou zvolena podle názvu výstav českých surrealistů ("Svatokrádež", "Černá a bílá jezera", "Svět je strašlivý přírodopis").
- Kritizuje tehdejší literární produkci v Anglii, kde podle něj: „"povinností … románopisce anglického, aby mnoho více pečoval o hrůzoplodnost svých vypravování, než o jiné literární vlastnosti "“ a Stevensonovu novelu považuje za strašlivý nesmysl, který nesnese kritiku.
- Byly to nestvůry: vládkyně podsvětí Hel, strašlivý vlk Fenrir a had Jörmungand(r) (či Midgardsorm).
- Zakrátko byla na objednávku u stavitele lodí Colina Archera zkonstruována speciální čtyřsettunová loď "Fram" (Vpřed) s vyztuženým oblým trupem, jehož tvar zaručoval, že ji strašlivý tlak ker nerozdrtí, nýbrž pozvedne na led.
- Za tento čin Zeus vymyslel strašlivý trest: Nechal Promethea přikovat ke skále v pohoří Kavkaz a čekal, kdy se Prométheus začne za svůj čin odprošovat.
- Mezitím se ukáže, že Burns přežil strašlivý sesuv půdy ve vzduchové bublině a živil se stonožkami, hmyzem a krtčím mlékem.
- V románu "Příběh dvou měst" popsal Charles Dickens tančení karmaňoly fanatickým davem jako strašlivý démonický rej.
- "Dinodocus" („strašlivý trám“) je pochybný rod sauropodního dinosaura, který žil v období spodní křídy (věk apt, asi před 125 až 122 miliony let) na území dnešní Velké Británie (hrabství Kent).
- Název pochází z jazyka dholuo, kde "thimlich" znamená „strašlivý prales“ a "ohinga" znamená „útočiště“.
- Ve filmových adaptacích "Tří mušketýrů" je Rochefort obvykle vylíčen jako strašlivý bídák a na konci filmu je d'Artagnanem ve vzájemném souboji zabit.
- "Dinopithecus" ("strašlivý lidoop/opice") byl rod velkého paviána, žijícího v období pozdního pliocénu (asi před 3 až 2 miliony let) na území dnešní jižní a východní Afriky (lokalita Swartkrans v Jihoafrické republice a střední Awash v Etiopii).
- Rodové jméno "python" je řeckého původu a v řecké mytologii byl Pýthón strašlivý šupinatý drak s hadím tělem, který žil v temné úžlabině u antického města Delfy.
- Shanaáh argumentuje, že mezi 1,6 miliardou muslimů se samozřejmě naleznou odpudivé činy, ale pokud by BPI selektovalo negativní zprávy o Češích nebo Brazilcích, vykreslilo by podobně strašlivý obrázek.
- Mutschmann byl nařčen, že nepřipravil město na strašlivý letecký útok, který přišel mezi 13.
- Ve světě "Babylonu 5" dojde k mnoha válečným konfliktům. Některé z nich jsou osudovým střetem mezi dobrem a zlem, ale většinou jde jen o strašlivý následek tragického nedorozumění.
© dict.cc English-Czech dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!