Translation for 'trhák' from Czech to English

trhák {m} [hovor.]

blockbuster {noun} [coll.]

• Poprvé se objevila v roce 2008 v roli "Katie" ve filmu "Beethoven: Velký trhák".
• Pokud jsou vaše blokové komediální scény velmi, velmi silné, máte trhák.
• Ve své hvězdné kariéře Carole nadále pokračovala hudebním dramatem "Bolero" (1934), které následoval kasovní trhák "We're Not Dressing" (1934).
• Šlágr, také hit, trhák, je označením pro nějakou entitu, která je momentálně velice módní či populární a tudíž na trhu i velice žádaná.
• Tento úvodní trhák Ya Boyovi kariéry si vzal do parády známý producent Big D, který ho samploval známou znělkou ze Star Wars.

• Píseň byla klubový trhák a Skold se stal permanentním členem KMFDM až do jejich rozpadu v roce 1999.
• Tento kasovní trhák ve své době vynesl přes 66 miliónů dolarů.
• Její celoživotní dílo fotografování zvířat inspirovalo slavného filmového režiséra a producenta Howarda Hawkse natolik, že nechal svou scenáristku Leigh Brackettovou změnit scénář, aby vytvořil jednu z hlavních postav podle Ylly pro svůj filmový trhák "Hatari!
• Ve Spojených státech film obdržel negativní kritiky, ale ve Španělsku byl přijat dobře a vydělal 45 miliónů eur při rozpočtu 8 miliónů eur, což z něj udělalo kasovní trhák.
• Protože je to taková píseň, která je chytlavá a má velkou šanci na trhák”.

• Trailer třináctého ročníku (2013) festivalu se nesl ve stylu hollywoodských trháků s heslem „"Letos to bude trhák!
• Jako trháky slouží především třetí premolár v horní čelisti a stolička v čelisti dolní.