Translation for 'vášeň' from Czech to English

vášeň {f}

passion {noun}

• Sternberg, autor triangulární teorie lásky považuje emoce (emocionální vklad do vztahu) za podstatu intimity a tu pak za jednu ze tří komponent lásky (další jsou vášeň a závazek).
• Začíná baladickým úvodem hraným na kytaru, ze kterého se potom změní na pořádnou thrash metalovou vášeň.
• Dále jej můžeme vidět třeba v seriálu The Borgias (Borgiové: moc a vášeň).
• Bukowski, málo známé intimní detaily: jeho vůně, jeho podivná vášeň pro nohy.
• V roce 1930 se jej také zmocnila vášeň pro filmové reportáže a natočil několik dokumentárních filmů ("Sevodnja", film o Kukryniksích, atd.).

• Freud se sám objevil mnohokrát ve filmu. V životopisném filmu "Freud: Tajná vášeň" z roku 1962 představoval zakladatele psychoanalýzy Montgomery Clift.
• O rok později opět jako režisér natočil dokumentární film "Tichá vášeň".
• Měl vášeň pro pařížskou operu a byl Ludvíkem XV. jmenován intendantem "Menus-Plaisirs".
• I po odchodu do důchodu pokračovala Chinnova vášeň pro fotografování, když se dobrovolně přihlásil do obchodu s fotografiemi v čínské čtvrti a vytvářel portrétní fotografie.
• Během svého života měl vévoda z Penthièvre jednu vášeň, a to sbírání hodinek.

• I proto je vášeň a zaujetí pro věc základním předpokladem pro zlepšování se v dané věci nebo v oboru.
• Česky vyšla kniha "Jachting: vášeň a profese", kterou napsal spolu s Danielem Gillesem.
• Přeživší - Bývalý drogový baron. Jeho vášeň pro sbírání zbraní se v zombíky zamořeném světě hodí.
• Cutomu přiznává, že ho ovlivnil styl "bande dessinée" (francouzsky komiksový strip), zatímco jeho první vášeň, architektura hraje významnou roli při vytváření pozadí.
• Firedance – ve starověkém Irsku oheň a hrdost a krása přichází z jihu, krajiny slunce. Síla slunce přechází ve vášeň tanečnice (choreografie: Maria Pagés, Colin Dunne).

• Termín empatie je řeckého původu – empatheia (en „v“ a patos „vášeň/utrpení“), stejně jako slova empatii blízká – sympatie, apatie, antipatie atp.
• Jeho vášeň pro krásné předměty se blížila posedlosti; rubíny a safíry si údajně bral i do postele.