Translation for 'válec' from Czech to English

válec {m}

cylinder {noun}

• Otáčivý válec je pokryt světlocitlivou polovodivou vrstvou, která se nabije vysokým stejnosměrným napětím.
• Brzdový válec je výkonný člen tlakové brzdy. V něm působí stlačený vzduch přivedený rozvaděčem z pomocného vzduchojemu na píst.
• Ke zkoušce se používá válec základních rozměrů 150 mm (průměr základny) × 300 mm (výška).
• Nejčastěji se válcem rozumí rotační válec, kolmý válec, jehož podstavou je kruh. Má také řadu různých aplikací.
• Kambiální válec se vyvíjí při druhotném tloustnutí stonku.

• Hlavní hmotu primárního stonku tvoří střední válec (stélé).
• Kovy se na ocelový válec vylučují v elektrolytu – vodivém roztoku (většinou roztoky kyselin HNO3, H2SO4…), prostřednictvím stejnosměrného elektrického proudu (viz druhá příloha).
• Hnací válec je buď přímo, nebo klínovým řemenem spojen s motorem, napínací válec slouží k napnutí brusného pásu.
• Tisková forma se pak napne do stroje na formový válec.
• Poslední a nejpoužívanější metodou je výklopný válec.

• Blok motoru byl vyroben ze šedé litiny, dva ventily na válec představovaly klasiku, stejně jako dvojice vaček v litinové hlavě, tedy rozvod OHC.
• Tisková forma (štoček) je zhotovena ze silikonu ve formě návleku na tiskový válec.
• Válce Bomby byly uspořádány tak, aby vždy horní válec ze tří odpovídal levému rotoru Enigmy, prostřední válec prostřednímu rotoru a spodní válec pravému rotoru.
• Silniční válec je stavební stroj určený pro hutnění povrchů silnic. Jeho pracovním nástrojem je běhoun – ocelový válec, lidově též zvaný „kulidlo“ [...].