Advertisement
 Translation for 'hon' from Czech to English
zahradn.
(garden) bed {noun}
záhon {m}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'hon' from Czech to English

záhon {m}
(garden) bed {noun}zahradn.
Advertisement
Usage Examples Czech
  • Doporučuje se před výsevem pokrýt záhon zhruba 10 cm vrstvou listí a větviček a následně tento materiál zapálit.
  • Před budovou je udržován velký květinový záhon, tvořící znak právě vládnoucího papeže.
  • Na jaře v dubnu a květnu výsevem semen na záhon. Mladé rostliny se přepichují do nádob, v nichž jsou rostliny dopěstovány.
  • Záhon je plocha v zahradě, nebo parku určená na zpravidla dočasnou výsadbu rostlin. Květinové záhony mohou na jednu sezónu vytvořit barevný obrazec.
  • Nebyla obnovena vstupní dvojice pylonů se sochami Antonína Procházky a Františka Hergesela a lunetový záhon s nápisem SALVE vysázeným z květin.

  • Brázda je stará česká jednotka délky i plošného obsahu. Je doložena již od středověku. Šest brázd + jeden rozhor pravděpodobně tvořilo jednotku zvanou záhon.
  • Semena se předpěstovávají v pařeništi, vyklíčí zhruba do 5 týdnů. Asi 10centimetrové rostlinky se přemístí na záhon o sponu 50 cm. Levanduli stačí zalévat zřídka.
  • Trvalky nekvetou celý rok. Trvalkový záhon na podzim.
  • Ornament je bohatě členěný květinový záhon, který vychází z geometrických tvarů rostlin nebo folklórních motivů.
  • Mariánský sloup byl dodatečně opatřen nízkým kovovým plůtkem, v okolí sloupu je okrasný záhon.

  • Vedlejší výhodou této metody je, že rychlerostoucí rostliny při ní používané obsadí záhon/pole a blokují na něm růst nežádoucích plevelů.
  • Ve středoevropských podmínkách je nutné předpěstovat sazenice, které se vysazují na záhon v květnu.
  • V zahradnictví se obvykle vysévají semena do skleníků již koncem března až počátkem dubna a na záhon se vysazují již vzrostlé rostlinky.
  • Lze je po dozrání a dormanci v chladu vysévat přímo na záhon, nejvhodnější jsou semena ze spodních tobolek.
  • Od roku 2017 zdobí opravený záhon naproti hospodě "U kulatý báby" socha "Poletíme III" od akademického sochaře Zdeňka Maniny, který má v Podprůhonu ateliér.

  • Než rostliny za šest až osm týdnů vytvoří hustý vegetační kryt, udržuje se záhon bez plevele.
  • Trvalý záhon je pás ohraničené půdy, záhon, který slouží k dočasnému uložení některých rostlin (např. ...
  • Rozmnožování semeny se používá jen ve šlechtitelství, jinak se snadno se množí řízky nařezanými z mladých výhonů, jenž se v květnu a červnu vysazují na záhon pod fólii.
Advertisement
© dict.cc English-Czech dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!