Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für ''I' von Dänisch nach Deutsch
im {prep} [Präp. + Art.: in dem]i [+ bf.]
36
[ihr (2. Person Plural)] {pron}i [FORKERT for: I (stort I-bogstav)]
15
ihr {pron} [2. Person Plural]I
8
Substantive
kemi
Jod {n} <I>
jod {n} <I>
2 Wörter: Andere
[zweimal] täglich {adv}[to gange] i døgnet
... Jahre lang {adv}i ... år
... Minuten lang {adv}i ... minutter
... Stunden lang {adv}i ... timer
im Adamskostüm {adv} [ugs.] [hum.]i adamskostume [fig.]
heute Abend {adv}i aften
gestern Abend {adv}i aftes
generell {adv}i almindeligheden
insgesamt {adv}i alt
im April {adv}i april
jahrelang {adv}i årevis
seit Jahren {adv}i årevis
im August {adv}i august
heute {adv}i dag
tagelang {adv}i dagevis
im Dezember {adv}i december
rund um die Uhr {adv}i døgndrift
im Traum {adv}i drømme
heute Nachmittag {adv}i eftermiddag
ihr seidI er
im Evaskostüm {adv} [ugs.] [hum.]i evakostume [fig.]
im Februar {adv}i februar
vorgestern {adv}i forgårs
ungeprüft vorheri forvejen
im Voraus {adv}i forvejen
letzten Freitag {adv}i fredags
künftig {adv}i fremtiden
zukünftig {adv}i fremtiden
in (der) Zukunft {adv}i fremtiden
gestern {adv}i går
im Durchschnitt {adv}i gennemsnit
in Gips {adv}i gips
eigentlich {adv}i grunden [egentlig]
faktisch {adv}i grunden [faktisk]
außerdem {adv}i grunden [for resten]
hastig {adv}i hast
in Eile {adv}i hast
im Januar {adv}i januar
im Jänner {adv} [österr.]i januar
im Juli {adv}i juli
im Juni {adv}i juni
letzten Endes {adv}i længden
auf lange Sicht {adv}i længden
auf (die) Dauer {adv}i længden
auf längere Sicht {adv}i længden
langfristig (gesehen) {adv}i længden
letzten Samstag {adv}i lørdags
letzten Sonnabend {adv}i lørdags
im Mai {adv}i maj
letzten Montag {adv}i mandags
ungeprüft am (vergangenen) Montag {adv}i mandags
im März {adv}i marts
inzwischen {adv}i mellemtiden
unterdessen {adv}i mellemtiden
zwischenzeitlich {adv}i mellemtiden
in der Zwischenzeit {adv}i mellemtiden
morgen {adv}i morgen
heute Morgen {adv} [vergangen]i morges
heute Nacht {adv}i nat
letzte Nacht {adv}i nat [natten før i dag]
nahe bei {adv}i nærheden
im November {adv}i november
im Oktober {adv}i oktober
letzten Mittwoch {adv}i onsdags
in Ordnung {adv}i orden
ungeprüft zu viel {adj}i overkanten [fig.]
übermorgen {adv}i overmorgen
übrigens {adv}i øvrigt
in der Regel {adv} <i. d. R.>i regelen [sjældnere end: i reglen]
in der Regel {adv} <i. d. R.>i reglen
wirklich {adv}i sandhed
insbesondere {adv}i særdeleshed
im September {adv}i september
im Schneckentempo {adv}i sneglefart
im Sommer {adv} [im kommenden Sommer]i sommer
letzten Sonntag {adv}i søndags
stattdessen {adv}i stedet
kaputt {adj}i stykker [adv.]
rechtzeitig {adv}i tide
stundenlang {adv}i timevis
über Stunden (und Stunden) {adv}i timevis
letzten Dienstag {adv}i tirsdags
letzten Donnerstag {adv}i torsdags
hintereinander {adv}i træk
im Druck [Buch usw.]i trykken [bog osv.]
im Ausland {adv}i udlandet
wochenlang {adv}i ugevis
ungeprüft am Wochenende {adv}i weekenden
in ... hinein {prep}ind i
innerhalb {adv} {prep}inden i
Viertel vorkvart i
2 Wörter: Verben
in etw.Dat. blätternat blade i ngt.
in etw.Dat. blätternat bladre i ngt.
in etw.Akk. geraten [Situation]at geråde i ngt. [gl.]
jdn./etw. (in etw.Dat.) implizieren [geh.]at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
etw. in etw. einwerfenat indkaste ngt. i ngt.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für ''I' von Dänisch nach Deutsch

i [+ bf.]
im {prep} [Präp. + Art.: in dem]
i [FORKERT for: I (stort I-bogstav)]
[ihr (2. Person Plural)] {pron}
Werbung
I
ihr {pron} [2. Person Plural]

jod {n} <I>
Jod {n} <I>kemi

[to gange] i døgnet
[zweimal] täglich {adv}
i ... år
... Jahre lang {adv}
i ... minutter
... Minuten lang {adv}
i ... timer
... Stunden lang {adv}
i adamskostume [fig.]
im Adamskostüm {adv} [ugs.] [hum.]
i aften
heute Abend {adv}
i aftes
gestern Abend {adv}
i almindeligheden
generell {adv}
i alt
insgesamt {adv}
i april
im April {adv}
i årevis
jahrelang {adv}

seit Jahren {adv}
i august
im August {adv}
i dag
heute {adv}
i dagevis
tagelang {adv}
i december
im Dezember {adv}
i døgndrift
rund um die Uhr {adv}
i drømme
im Traum {adv}
i eftermiddag
heute Nachmittag {adv}
I er
ihr seid
i evakostume [fig.]
im Evaskostüm {adv} [ugs.] [hum.]
i februar
im Februar {adv}
i forgårs
vorgestern {adv}
i forvejen
ungeprüft vorher

im Voraus {adv}
i fredags
letzten Freitag {adv}
i fremtiden
künftig {adv}

zukünftig {adv}

in (der) Zukunft {adv}
i går
gestern {adv}
i gennemsnit
im Durchschnitt {adv}
i gips
in Gips {adv}
i grunden [egentlig]
eigentlich {adv}
i grunden [faktisk]
faktisch {adv}
i grunden [for resten]
außerdem {adv}
i hast
hastig {adv}

in Eile {adv}
i januar
im Januar {adv}

im Jänner {adv} [österr.]
i juli
im Juli {adv}
i juni
im Juni {adv}
i længden
letzten Endes {adv}

auf lange Sicht {adv}

auf (die) Dauer {adv}

auf längere Sicht {adv}

langfristig (gesehen) {adv}
i lørdags
letzten Samstag {adv}

letzten Sonnabend {adv}
i maj
im Mai {adv}
i mandags
letzten Montag {adv}

ungeprüft am (vergangenen) Montag {adv}
i marts
im März {adv}
i mellemtiden
inzwischen {adv}

unterdessen {adv}

zwischenzeitlich {adv}

in der Zwischenzeit {adv}
i morgen
morgen {adv}
i morges
heute Morgen {adv} [vergangen]
i nat
heute Nacht {adv}
i nat [natten før i dag]
letzte Nacht {adv}
i nærheden
nahe bei {adv}
i november
im November {adv}
i oktober
im Oktober {adv}
i onsdags
letzten Mittwoch {adv}
i orden
in Ordnung {adv}
i overkanten [fig.]
ungeprüft zu viel {adj}
i overmorgen
übermorgen {adv}
i øvrigt
übrigens {adv}
i regelen [sjældnere end: i reglen]
in der Regel {adv} <i. d. R.>
i reglen
in der Regel {adv} <i. d. R.>
i sandhed
wirklich {adv}
i særdeleshed
insbesondere {adv}
i september
im September {adv}
i sneglefart
im Schneckentempo {adv}
i sommer
im Sommer {adv} [im kommenden Sommer]
i søndags
letzten Sonntag {adv}
i stedet
stattdessen {adv}
i stykker [adv.]
kaputt {adj}
i tide
rechtzeitig {adv}
i timevis
stundenlang {adv}

über Stunden (und Stunden) {adv}
i tirsdags
letzten Dienstag {adv}
i torsdags
letzten Donnerstag {adv}
i træk
hintereinander {adv}
i trykken [bog osv.]
im Druck [Buch usw.]
i udlandet
im Ausland {adv}
i ugevis
wochenlang {adv}
i weekenden
ungeprüft am Wochenende {adv}
ind i
in ... hinein {prep}
inden i
innerhalb {adv} {prep}
kvart i
Viertel vor

at blade i ngt.
in etw.Dat. blättern
at bladre i ngt.
in etw.Dat. blättern
at geråde i ngt. [gl.]
in etw.Akk. geraten [Situation]
at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
jdn./etw. (in etw.Dat.) implizieren [geh.]
at indkaste ngt. i ngt.
etw. in etw. einwerfen
  • intravenös <i. v.> = intravenøs
  • intravenös <i. v.> = intravenøst
  • Jod {n} <I> = jod {n} <I>
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!