Übersetzung für 'fuldstændigt' von Dänisch nach Deutsch

Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.

Ich bin fix und fertig. [ugs.]

• I 1873 kollapsede denne bro fuldstændigt.
• Lennart Torstensson overvandt her med sit kavalleri resterne af den kejserlige hær, der over Magdeburg formåede at undslippe indeslutningen i Bernburg og eliminerede den næsten fuldstændigt.
• Studiet af automatiserede ræsonnementer hjælper til at producere computerprogrammer, som lader computere ræsonnere fuldstændigt, eller nær-fuldstændigt, automatisk.
• I 1736 brændte næsten hele landsbyen ned og måtte genopbygges næsten fuldstændigt.
• 13. tillægsprotokol kræver at parterne afskaffer dødsstraf fuldstændigt.

• Der findes to grundlæggende former for særeje: fuldstændigt særeje og skilsmissesæreje.
• De fuldstændigt indesluttede frø åbnede en ny mulighed for planterne: frøhvile.
• Planten er modstandsdygtig overfor Honningsvamp, og den er fuldstændigt vindfast.
• Menneskets handling er således alene betinget af Guds forsyn, men er derudover fuldstændigt frit.
• Ethvert kompakt metrisk rum er fuldstændigt. Faktisk er et metrisk rum if. Heine-Borels sætning kompakt hvis og kun hvis det er fuldstændigt og prekompakt.

• Originaltro rekonstruktion betegner den arkitektoniske praksis efter et kortere eller længere åremål at bygge så nøjagtige kopier som muligt af bygninger, der er fuldstændigt eller næsten fuldstændigt ødelagt gennem "krig", "naturkatastrofer", "sammenstyrtninger" eller – eventuelt politisk motiverede – "nedrivninger".
• Ethvert ikke-interaktivt computerprogram kan blive oversat til en Turingmaskine, og enhver Turingmaskine kan oversættes til ethvert Turing-fuldstændigt programmeringssprog, så tesen er ækvivalent med at sige, at ethvert Turing-fuldstændigt programmeringssprog er tilstrækkeligt til at udtrykke enhver algoritme.
• De to oftest anvendte former for særeje er fuldstændigt særeje og kombinationssæreje.
• Det er dog ikke alle ESDH-systemer, der kan håndtere alle dele fuldstændigt.
• Ved klyngeudvælgelse deles populationen op i et antal klynger, og den del af disse undersøges fuldstændigt.

• Radioaktiv stråling stammer også fra mad og drikke og kan ikke undgås fuldstændigt.
• Bydelens arkitektur genspejler næsten fuldstændigt byens historiske udvikling fra middelalderen frem til vor tid.
• Opløselighed i vand (20oC): fuldstændigt blandbar.