⇄ 

Übersetzung für 'sich' von Deutsch nach Dänisch

sich {pron}

sig

---

für sich {adj} [gesondert]

særskilt

Werbung

sich selbst {pron}

sig selv

---

(sich^Akk.) duschen

at bruse sig [om brusebad]

(sich^Dat.) etw.^Akk. angucken [ugs.]

at kigge på ngt.

(sich^Dat.) etw.^Akk. anschauen

at kigge på ngt.

(sich^Dat.) etw. anziehen

at iføre (sig) ngt.

(sich^Dat.) jdn./etw. ansehen

at se på ngn./ngt.

(sich) streiten

at skændes

sich^Akk. absichern

at helgardere sig

sich^Akk. beeilen

at sætte det lange ben foran / forrest [fig.]

sich^Akk. durchschlagen [sich behaupten]

at klare sig [komme godt gennem livet]

sich^Akk. entleeren [Stuhlgang]

at lave [have afføring]med.

sich^Akk. entzweien

at blive uvenner

sich^Akk. erfrischen [mit einem Getränk]

at læske sig

sich^Akk. hinsetzen

at sætte sig ned

sich^Akk. melden [von sich hören lassen]

at lade høre fra sig

sich^Akk. outen

at komme ud af skabet

at springe ud af skabet

sich^Akk. umkleiden [geh.]

at klæde (sig) omklæd.

sich^Akk. umziehen

at klæde (sig) omklæd.

sich^Akk. verkrachen [ugs.]

at blive uvenner

sich^Akk. versammeln

at forsamles

sich^Akk. winden

at bugte sig

sich^Dat. etw.^Akk. aneignen

blive ngt. rigere

sich^Dat. etw.^Akk. aneignen [Wissen oder Besitz]

tilegne sig ngt. [viden el. besiddelse]

sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen

at danne sig ngt.

sich^Dat. etw. einbilden

at bilde sig ngt. ind

sich^Dat. wünschen

at ønske sig

sich ablösen

at løsne sig

sich abmelden [(mündlich oder schriftlich) absagen]

at melde afbud

sich abspielen

at udspille sig

sich abwechseln [Person oder Sache]

ungeprüft at veksle [person eller sag]

sich amüsieren

at more sig

sich anbahnen

at være i vente

sich anbieten

at byde sig til

sich anstecken

at blive smittet

sich anstellen

at stå i kø

sich anstrengen

at anstrenge sig

sich anstrengen [körperlich]

at udmatte sig

sich anziehen

at tage tøj på

sich anziehen [Kleidung]

at klæde sig på

sich aufstellen

at tage opstilling

sich ausdrücken [zum Ausdruck kommen]

at give sig udtryk

sich auskennen [fig.]

at være på hjemmebane [fig.]

sich ausschließen [Schlüssel vergessen oder verloren haben]

at låse sig ude [have glemt el. mistet nøgle]

sich aussperren

at låse sig ude

sich ausweisen [seine Identität nachweisen]

at legitimere sig

sich auszahlen

at give pote [fig.]

sich ausziehen

at klæde sig af

at tage tøjet af

sich beeilen

at skynde sig

sich befinden

at befinde sig

sich befriedigen

at onanere

at tilfredsstille sig selv

sich begeben

at begive sig

sich beklagen

at beklage sig

sich bemühen

at gøre sig umage

sich benehmen

at opføre sig

sich beruhigen [in Benehmen oder Art zu reden]

at dæmpe sig [opføre sig eller tale mere stille og behersket]

sich besaufen [ugs.]

at drikke sig fuld

sich betrinken

at drikke sig fuld

sich bewegen

at færdes

at røre sig

sich bewerben

at søgejob

at ansøge (om)job

sich bilden [entstehen]

at danne sig [fremkomme]

sich blamieren

at kvaje sig

sich davonschleichen

at luske [fjerne sig]

sich drängeln

ungeprüft at mase sig

sich durchsetzen

at hævde sig

sich einfinden

at indfinde sig

sich einfügen [seinen Platz finden]

at føje sig ind

sich einfügen [sich fügen]

at indordne sig

sich einrichten

at indrette sig

sich entfernen

at fjerne sig

sich entschuldigen

at undskylde

sich entspannen

at slappe af

sich erdreisten

at driste sig

sich erheben

at rejse sig

sich erholen

at komme sig

sich erinnern

at huske

sich erkundigen

at forhøre sig

sich etablieren [sich häuslich niederlassen]

at stifte hjem

sich etw. besehen [geh.]

at bese ngt. [formelt el. højtid.]

sich etw. einschenken

ungeprüft at skænke sig ngt.gastr.

sich fassen

at sunde sig

sich freuen

at glæde sig

sich fügen

at indordne sig

sich fürchten

at være angst

at være bange

sich gehören

at passe sig

at sømme sig

at høre sig til

sich herbeilassen

at nedlade sig (til)

sich herumsprechen

at rygtes

sich irren

at tage fejl

sich kennen

at kende hinanden

sich kümmern

at tage sig af

sich kurzfassen

at fatte sig i korthed

• (sich [Dat.]) etw. [Akk.] zurechtlegen [(geordnet) bereitlegen; z. B. Werkzeug, Unterlagen] = at lægge ngt. til rette

• Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird.
• Diese Selektionen beziehen sich aufeinander.
• Nach seinen ersten Filmerfahrungen in Taiwan setzte sich Lee erst wieder während seines Studiums in den USA ernsthaft mit dem Filmemachen auseinander.
• Die Namen unterscheiden sich je nach Sprache.
• Bis 1912 konzentrierten sich die US-amerikanischen Filmunternehmen auf den inneramerikanischen Filmwettbewerb.

• Es ist sehr reaktionsfähig und wird von Luft und Wasser angegriffen, überzieht sich aber mit einer Schicht von Actiniumoxid, wodurch es vor weiterer Oxidation geschützt ist.isotop 227Th, aber ca.