Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'AT' von Dänisch nach Deutsch
dass {conj}at
18
daß {conj} [alt]at
3
Verben
bekommenat
130
wohnenat bo
125
nehmenat tage
122
heißenat hedde
118
trinkenat drikke
114
sehenat se
108
werdenat blive
104
fahrenat køre
101
bleibenat blive [ikke forlade et sted el. en tilstand]
100
erhaltenat modtage
94
geschehenat ske
93
erreichenat
92
brauchen [nötig haben]at behøve
91
zerstörenat ødelægge
90
wiederholenat gentage
89
verlierenat miste
88
versteckenat gemme
86
versuchenat prøve
86
entdeckenat opdage
85
weinenat græde
84
versagenat svigte
83
erlaubenat tillade
83
etw. anbietenat tilbyde ngt.
82
reichenat række
81
berührenat røre
81
schneiden [mit Messer]at skære
81
erziehenat opdrage
80
meidenat undgå
79
annehmen [fig.]at antage
78
etw. ändernat ændre ngt.
78
hinzufügenat tilføje
78
entscheidenat beslutte
76
erhöhenat øge
76
machenat lave
75
erreichenat opnå
75
rettenat redde
74
verlangenat kræve
73
beeinflussenat påvirke
73
etw. verdienen [fig.]at fortjene ngt.
72
empfangenat modtage
72
auftretenat optræde
70
vermeidenat undgå
70
könnenat kunne
69
schreienat skrige
68
beunruhigenat forurolige
64
sollenat skulle [måtte, burde]
63
habenat have
62
kommenat komme
56
bedeutenat betyde
54
leidenat lide
54
wissenat vide
52
sprechenat tale
49
brennenat brænde
48
tunat gøre
47
sitzenat sidde
46
gehenat
43
holenat hente
42
stehenat stå
41
sollenat burde [skulle, måtte]
39
seinat være
38
liegenat ligge
37
schlafenat sove
37
wartenat vente
37
sollenat måtte [være nødt til]
35
fallenat falde
34
hoffenat håbe
34
lernenat lære
34
laufenat løbe
34
verlierenat tabe
34
arbeitenat arbejde
33
sagenat sige
33
fliegenat flyve
32
duldenat lide
32
hörenat lyde
32
vergessenat glemme
31
treffenat møde
31
meteo.
regnen
at regne
31
schlagenat slå
31
spielenat spille
31
beginnenat begynde
30
erklärenat forklare
30
lebenat leve
30
versprechenat love
30
rauchenat ryge
30
vermissenat savne
30
essenat spise
30
mischenat blande
29
erzählenat fortælle
29
spielenat lege
29
wünschenat ønske
29
denken [meinen]at synes
29
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]at tro
29
lesenat læse
28
fragenat spørge
28
tragenat bære
27
gebenat give
27
helfenat hjælpe
27
schreienat råbe
27
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'AT' von Dänisch nach Deutsch

at
dass {conj}

daß {conj} [alt]

at få
bekommen
Werbung
at bo
wohnen
at tage
nehmen
at hedde
heißen
at drikke
trinken
at se
sehen
at blive
werden
at køre
fahren
at blive [ikke forlade et sted el. en tilstand]
bleiben
at modtage
erhalten

empfangen
at ske
geschehen
at nå
erreichen
at behøve
brauchen [nötig haben]
at ødelægge
zerstören
at gentage
wiederholen
at miste
verlieren
at gemme
verstecken
at prøve
versuchen
at opdage
entdecken
at græde
weinen
at svigte
versagen
at tillade
erlauben
at tilbyde ngt.
etw. anbieten
at række
reichen
at røre
berühren
at skære
schneiden [mit Messer]
at opdrage
erziehen
at undgå
meiden

vermeiden
at antage
annehmen [fig.]
at ændre ngt.
etw. ändern
at tilføje
hinzufügen
at beslutte
entscheiden
at øge
erhöhen
at lave
machen
at opnå
erreichen
at redde
retten
at kræve
verlangen
at påvirke
beeinflussen
at fortjene ngt.
etw. verdienen [fig.]
at optræde
auftreten
at kunne
können
at skrige
schreien
at forurolige
beunruhigen
at skulle [måtte, burde]
sollen
at have
haben
at komme
kommen
at betyde
bedeuten
at lide
leiden

dulden
at vide
wissen
at tale
sprechen
at brænde
brennen
at gøre
tun
at sidde
sitzen
at gå
gehen
at hente
holen
at stå
stehen
at burde [skulle, måtte]
sollen
at være
sein
at ligge
liegen
at sove
schlafen
at vente
warten
at måtte [være nødt til]
sollen
at falde
fallen
at håbe
hoffen
at lære
lernen
at løbe
laufen
at tabe
verlieren
at arbejde
arbeiten
at sige
sagen
at flyve
fliegen
at lyde
hören
at glemme
vergessen
at møde
treffen
at regne
regnenmeteo.
at slå
schlagen
at spille
spielen
at begynde
beginnen
at forklare
erklären
at leve
leben
at love
versprechen
at ryge
rauchen
at savne
vermissen
at spise
essen
at blande
mischen
at fortælle
erzählen
at lege
spielen
at ønske
wünschen
at synes
denken [meinen]
at tro
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
at læse
lesen
at spørge
fragen
at bære
tragen
at give
geben
at hjælpe
helfen
at råbe
schreien
  • Österreich {n} <.at> = Østrig {n} <.at>
  • Astat {n} <At> = astat {n} <At>
  • At-Zeichen {n} <@> = snabel-a {n} <@>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Dänisch
  • Hensigten med prisen er, at den skal opmuntre sygeplejersker til at ytre sig offentligt uden at frygte følgerne af at stå frem.
  • I titusinder af år har mennesket ønsket at dekorere væggene for at illustrere deres daglige liv, for at pynte deres opholdssted, for at ære deres guder, for at jage onde ånder væk, for at fortælle en historie, for at illustrere en legende ...
  • I 2016 fortalte værestedet, at de unge hjemløse havde problemer med at Loyal to Familia forsøgte at presse dem til at sælge hash.
  • Paninis regler kan siges at være perfekte, det vil f.eks. sige, at de beskriver sanskrits morfologi så perfekt, at programmører har brugt dem for at få computere til at forstå Sanskrit.
  • På trods af, at rapporten havde modtaget kritik, valgte statsminister Helle Thorning-Schmidt den 1. december at melde ud, at hun ikke mente, at der var grund for at kritisere rapporten.

  • Man arbejdede videre med at identificere de faldne, og det lykkedes at finde yderligere 29, således at kirkegården kom til at rumme 79 sønderjyder.
  • Richard Powell forsøgte at undgå, at filmens hovedrolle skulle besættes af Elvis Presley, idet han ikke troede på, at denne var seriøs nok til at spille rollen.
  • I sin tiltrædelsestale citerede Grüttner den gamle sløjdskoleforstander Aksel Mikkelsens evigtgyldige ord fra 1895: »Igennem det praktiske arbejde lærer barnet at skønne, at iagttage, at sammenligne, at undersøge, at prøve og at finde på«.
  • For at få Truman til at blive i tv-studiets virkelighed har det været nødvendigt at fortælle Truman, at verden udenfor den lille by er farlig og ikke værd at besøge.
  • Deres opgaver kan f.eks. være at underholde brugere, at holde hotellet opdateret eller at sørge for at brugernes behov bliver tilfredsstillet.

  • Efter sin tid som minister har han talt for at øge Danmarks konkurrenceevne ved at skabe plads til at sænke lønnen, frem for at undgå at arbejdspladser rykker til udlandet.
  • Chris afslørede også at han egentlig er kommet fra fremtiden for at forhindre at storebror Wyatt bliver ond. Et stykke tid efter fik Piper og Leo at vide at han var deres søn.
  • Her fik bandet den idé, at for at gøre pladen mere spændene at få Roth til at synge på en sang.
  • Udtrykket kommer af, at den ansatte ifølge arbejdsgiveren har en interesse i at arbejde gratis – enten for at gøre interesse på chefen eller for at undgå at blive fyret.
  • I disse fire minutter kæmper de to både om at opnå optimal position til starten samt at forsøge at påføre modstanderens båd en straf.

  • Forbuddet har foranlediget ny debat om slagtemetoden i en række EU-lande, som den Jødiske Verdenskongres forsøger at imødegå ved at sige, at moderne slagtemetoder betyder at dyret kan dræbes yderst nænsomt, samt at det at påføre skade (også på dyr) går imod visse af religionens grundprincipper.
  • Kritikere af kulturrelativisme vil hævde, at ideen kommer til at stå for, at alt er lige godt, og at det ud fra dette vil være umuligt at foretage moralske valg.
  • Otterstrøm tog ret lidenskabsløst på den vanskelige situation.
  • I Det Nye Testamente omtales forskellige nådegaver: gaven til at tale i tunger; gaven til at tyde tungetale; gaven til at tale profetisk; gaven til at tjene; gaven til at undervise; gaven til at trøste; gaven til at give af sit eget; gaven til at vise barmhjertighed; gaven til at helbrede; gaven til at have tiltro til Gud for helt særlige ting; gaven til at lede.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!