Werbung
 Übersetzung für 'Bock haben auf' von Deutsch nach Dänisch
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at få kig på ngt.
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at have kig på ngt.
Bock haben (auf) [ugs.]at have lyst (til)
Teiltreffer
auf etw. Lust habenat have lyst på ngt.
auf etw.Akk. Lust habenat have kig på ngt.
auf etw.Akk. Lust habenat få kig på ngt.
etw. auf dem Herzen haben [Redewendung]at have ngt. på hjerte [talemåde]
ungeprüft jds./etw. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]at have ngn./ngt. i kikkerten [fig.]
sportzool.
Bock {m}
buk {fk}
12
Bock {m} [Kutschbock]buk {fk} [på hestevogn]
Bock {m} [Gestell, Turngerät]buk {fk} [konstruktion, gymnastikredskab]
Bock {m} [ugs.] [pej.] [Mann]buk {fk} [uform.] [nedsætt.] [mand]
talem.
den Bock zum Gärtner machen [ugs.]
at sætte ræven til at vogte gæs
habenat have
62
recht habenat have ret
Lust habenat gide
Lust habenat lyste
Muskelkater habenat være øm i musklerne
Angst habenat være ræd
Angst habenat være angst
ungeprüft
med.
Bauchweh haben
have ondt i maven
Angst habenat være bange
Haben Sie ... ?Har du ... ?
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Null-Bock-Generation (Umgangssprache "Bock haben auf" = „Lust haben auf“, ein im Rotwelschen entstandener Ausdruck aus Romani "bokh" „Hunger“) wird allgemein eine heranwachsende Generation von jungen Menschen bezeichnet, die aufgrund ihrer beruflichen, sozialen und wirtschaftlichen Zukunft keine Perspektiven sehen.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!