Übersetzung für 'Brutpaar' von Deutsch nach Dänisch

Brutpaar {n} <BP>

rugende par {n}orn.

• Dabei schreitet nur das dominante Brutpaar zur Brut, das Männchen wird bei der Versorgung von Weibchen und später Jungvögeln von Helfern unterstützt.
• Nachdem ein Wiedehopf-Brutpaar das Gebiet verlassen hatte, festgestellt mit einer naturschutzrechtlichen Überprüfung, wurde jedoch seitens der Bezirkshauptmannschaft Tulln vorerst ein Baubeginn freigegeben.
• Neben je einem Brutpaar Raubwürger und Neuntöter wurden 12 Baumpieper- und 6 Wiesenpieper-Reviere gefunden.
• Im Jahr 1976 gab es nur noch vier wildlebende Mauritiusfalken, zwei davon waren ein Brutpaar. Trotzdem gelang eine Wiederansiedlung auf Mauritius mit zwischenzeitlich bis zu 1000 Individuen.
• Seit 2005 gibt es ein Uhu-Brutpaar im Bochumer Bruch.

• Die Kinabaluelster bewegt sich meist in Paaren oder in kleinen Gruppen, bei denen es sich wohl um ein Brutpaar mit diesjährigem Nachwuchs handelt.
• Auf den Falklandinseln ist ein Fall belegt, in dem ein Brutpaar den Horst auf fortgeworfenen Rollen von Stacheldraht baute.
• Manchmal werden von einem Brutpaar mehrere Röhrenansätze oder fertige Höhlen gebaut.
• Für Mitteleuropa liegen die Durchschnittswerte in Waldgebieten meist knapp unter einem Brutpaar pro 10 ha.
• Um trotzdem Revierstreitigkeiten im Aquarium vorzubeugen, sollte sie am besten allein oder als Brutpaar gehalten werden.

• Die Brutzeit dauert von August bis Februar. Neben dem Brutpaar gibt es noch bis zu vier Bruthelfer.
• Der Vogel brütet in einer Baumhöhle, die er entweder selbst zimmert oder von einem Specht übernimmt. Das Brutpaar bleibt das ganze Jahr zusammen, manchmal auch das ganze Leben.
• Es gibt eine Beobachtung von zwei Nestlingen bei einem Brutpaar, gewöhnlich wird ein Brutpaar aber nur mit einem Jungvogel beobachtet.
• Der Vogel lebt in kleinen Gruppen, die aus einem Brutpaar und seinen Nachkommen bestehen. Oft rasten die Vögel dicht aneinander gedrängt in Spalten oder auf Astgabeln.
• Das Brutpaar baut ein tiefes, schalenförmiges Nest aus Gräsern in Bäumen, Büschen oder Bambusdickicht.

• Das Brutpaar baut in künstlichen oder natürlichen Höhlen in der Nähe des Wassers ein napfförmiges Nest aus pflanzlichen Material.
• Das Brutpaar wird nicht selten von bis zu einem halben Dutzend Nachkommen aus den Vorjahren begleitet, die bei der Revierverteidigung und bei der Jungenaufzucht helfen.
• Im Raum um "Stainz bei Straden" brütet die Blauracke, ein in Europa bereits selten vorkommender Brutvogel. Zur Brutzeit kann im Haus der Vulkane über eine Webcam ein Brutpaar beobachtet werden.
• Dort brachten 51 % der begonnenen Bruten zumindest ein Junges zum Ausfliegen; die Reproduktionszahl betrug 1,13 Junge pro Brutpaar.
• Die höchste Siedlungsdichte mit einem Brutpaar auf 3 km² wurde in Gebieten mit traditioneller Landwirtschaft in der Nähe des Amur festgestellt; meist wurden jedoch geringere Dichten mit einem Brutpaar auf 10 km² erhoben.