dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Ich bin aus Österreich ' von Deutsch nach Dänisch
- Ich bin aus Österreich.
- Jeg er fra Østrig.
- Ich bin aus Deutschland.
- Jeg er fra Tyskland.
- Werbung
- ich bin
- jeg er
- Ich bin einverstanden.
- Jeg er enig.
Jeg er indforstået. - Ich bin dran.
- Det er min tur.
Min tur. - Hier bin ich.
- Her er jeg.
- Ich bin satt.
- Jeg er mæt.
- Ich bin's.
- Det er mig.
- Das bin ich.
- Det er mig.
- Ich bin schon unterwegs!
- Jeg er på vej!
- Ich bin im Stress.
- Jeg har travlt.
- Ich bin hier ein Fremder.
- Jeg er en fremmed her.
- Ich bin fünf Jahre alt.
- Jeg er fem år gammel.
- Ich bin gleich wieder da.
- Jeg kommer lige om lidt.
- Ich bin fix und fertig. [ugs.]
- Jeg er helt udkørt.
Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.
Jeg er totalt udkørt. - Ich bin von ihrem Mut beeindruckt.
- Jeg er imponeret over hendes mod.
- Ich bin zehn (Jahre alt). [ugs.]
- Jeg er ti (år gammel). [uform.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Ein Walzer für dich ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1934. Der Film lief auch unter den Titeln "Ich heiße Benjamin", "Hilfe, ich bin Minister" sowie in Österreich als "Komtesse Stefanie".
- Insbesondere die Übersetzung des Titelsongs „Singin’ in the Rain“ mit „Ich bin heut’ ganz verdreht“ war wohl selbst für die Verleiher so wenig eingängig, dass der Film in Deutschland und Österreich nach dem Titel eines anderen Liedes aus dem Film umbenannt wurde: „Du sollst mein Glücksstern sein“ („You are my lucky Star“).
- In Österreich belegte sie Platz eins. Auch in Belgien sowie in Dänemark (Platz fünf) und den Niederlanden konnte sich das Album platzieren.
- Auch in Österreich erreichten Rosenstolz erstmals den Spitzenplatz.
- In den Jahren 1933 bis 1938 war Eichberg zunächst in Österreich tätig, wo er im Mai 1936 über einen Prinz-Eugen-Filmstoff verhandelte, kurz zuvor auch in Frankreich und zuletzt auch in Indien.
- Dezember 1933 in Österreich uraufgeführt. Die US-amerikanische Erstaufführung erfolgte am 25.
Werbung
