Übersetzung für '
Maserung' von Deutsch nach Dänisch
| NOUN | die Maserung | die Maserungen |
| SYNO | Maser | Maserung | Streifen | ... |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die dekorative Wirkung der natürlichen Maserung kann durch Ornamente erhöht werden.
- Mit Zebraholz werden Holzarten bezeichnet, deren Maserung an das Muster der afrikanischen Steppenpferde Zebras erinnert.
- Alte, verheilte Wunden "(Überwallungen)" sind Holzfehler, sowohl weil sie abgestorbenes, oft schon angefaultes Holz enthalten, als auch durch die verworfene Maserung.
- Die Zuwachszonen (Jahresringmuster) sowie die "artspezifische" Anordnung von "Poren"- und "Parenchymsträngen" ergeben die charakteristische Maserung der Holzarten.
- Perlholz weist im Radialschnitt eine besondere Maserung auf, da die Markstrahlen ein perlenartiges Muster ergeben.
- Ihre auf Holz gemalten Werke erinnern an Traumwelten und Märchen, wobei die Maserung des Holzes oft Teil der Szenerie ist.
- Beobachtet werden auch Linien, die eine Maserung geben.
- Es werden häufig Hölzer mit gleichmäßiger Maserung verwendet.
- Kernbuche hat eine auffälligere und lebendigere Maserung als übliches Holz der Buche ("Fagus sylvatica") und hat einen deutlich dunkleren Ton.
- Auf dem asiatischen Kontinent wurden bereits früh Stähle im Tiegel geschmolzen, jedoch ohne Maserung.
- Beim Drucken ist es wichtig, lösemittelhaltige Farben zu verwenden, damit die feine Maserung des Holzes zur Geltung kommt.
- Sie haben eine gelbbraune bis graubraune Grundfärbung, mit einer feinen dunklen Maserung.
- Die Maserung von Holz kann sich auch nach der Verarbeitung zu Schmuck stark ändern.
- Die Maserung oder Struktur eines Holzes wird gelegentlich bewusst als grafisches Element eingesetzt.
- Das sehr harte Holz wird aufgrund seiner schönen Maserung als Furnierholz verwendet.
- Das Ausrichten der Maserung gegeneinander erhöht die Maßhaltigkeit der Platten, da sich Holz durch Feuchtigkeitszu- oder -abnahme quer zur Maserung ausdehnt (Quellung) oder zusammenzieht (Schwindung).
- Die Bearbeitung des Holzes geschieht unter der Beachtung der Maserung.
- moiré, ‚moiriert, marmoriert‘) ist ein Gewebe mit einer Maserung (ähnlich einer Holzmaserung oder Wasserwellen), das meist aus Seide, Viskose oder Kunstfasern hergestellt wird.
- Das Holz ist leicht, weich und elastisch, mit spezieller Maserung. Es wird handwerklich verwendet.
- Das Holz zeichnet sich durch eine schöne, oft federartig gestreifte und geflammte, an das Federkleid eines Rebhuhns erinnernde Maserung aus.
- Das Holz erinnert in seiner streifigen Maserung an ein Tigerfell. Ähnlich ist Zebraholz.
- Die unteren zwei Fünftel des Bildes bleiben der ausschließlichen Darstellung der Holzmaserung vorbehalten.
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!