Werbung
 Übersetzung für 'Pechvögel' von Deutsch nach Dänisch
NOUN   der Pechvogel | die Pechvögel
Pechvogel {m}ulykkesfugl {fk}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Pechvögel' von Deutsch nach Dänisch

Pechvogel {m}
ulykkesfugl {fk}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Zeitschrift "TV Today" bezeichnete den Film als „schräg, mild provokant, mitunter rasend komisch und voller Sympathie für Pechvögel und Tagträumer“.
  • Die Pechvögel (Originaltitel: "One More Time") ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Jerry Lewis aus dem Jahr 1969 mit Sammy Davis, Jr. und Peter Lawford in den Hauptrollen.
  • Jacques Mandelbaum von Le Monde ist wenig begeistert von der ersten Auftragsproduktion der bis dato als Autorenfilmerin bekannten Agnès Obadia. Er ordnet die Figur der Joséphine als Aphrodite Kallipygos ("„Callipyge“") und Pechvogel ("„Guignarde“") ein.
  • Die Bezeichnung "Pechvogel" leitet sich von der mittelalterlichen Vogeljagd ab. Damals wurden Vögel mit Leimruten gefangen, an denen die Tiere kleben blieben. Die mit Vogelleim bestrichenen Ruten wurden auch „Pechruten“ genannt. So wurde der gefangene „Pechvogel“ zum Symbol für jemanden, dem das Schicksal übel mitspielt.
  • Colleen Townsend Evans (* 21. Dezember 1928 in Glendale, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Autorin. Ihre bekannteste Filmrolle spielte sie 1950 in der Komödie "So ein Pechvogel". Townsends gesamte Schaffenszeit umfasste lediglich 10 Jahre.

  • Der Geheimrat des Königs weiß Abhilfe: Pechvogel müsse Glückskind vor der Hinrichtung nur den Kuss wiedergeben, und da dies nicht standesgemäß sei, könne ein Staatsakt der Tat die nötige Würde verleihen.
  • Simon fristet sein Dasein als Pechvogel. Sein Architekturstudium musste er aus gesundheitlichen Gründen abbrechen. Seine Freundin betrügt ihn mit dem WG-Mitbewohner.
  • Charlie ist ein Mitarbeiter im Atomkraftwerk. Er ist ein ziemlicher Pechvogel, spielt gerne mit Atommüll, wurde jedoch als Aufseher für radioaktive Strahlung ausgebildet. Einmal erwähnt er, dass er eine Schwester habe.
  • Bei Italien gegen Frankreich blieb es 120 Minuten lang torlos. Im Elfmeterschießen hatten die Franzosen jedoch die besseren Nerven. Pechvogel des Spiels war Luigi Di Biagio, der den letzten Elfmeter an die Querlatte setzte.
  • América de Cali gilt als der Pechvogel der Copa Libertadores. Viermal erreichte der Verein das Finale des Wettbewerbes, doch er verlor jedes Mal: gar dreimal in Serie zwischen 1985 und 1987 sowie 1996.

  • Ab 2014 erhielt ein Prominenter den "Goldenen Pechvogel" für die lustigste Panne, die zuvor von der Redaktion ausgewählt wurde. Dieser trägt den Namen Rabea-Marie.
  • "Ein steinreicher Mann" war nicht nur Bois‘ zweiter Tonfilm, den er kurze Zeit nach seinem Einstand "Der Schlemihl" abdrehte. Auch in dieser Produktion verkörperte er bereits einen notorischen Pechvogel.
  • In Griechenland galt Mitsotakis als notorischer „Pechvogel“; in Witzen und satirischen Anekdoten wird er mit verschiedenartigsten Unglücksfällen in Verbindung gebracht.
  • Färger und Neumann arbeiteten zunächst bei Remixen für das Frankfurter Plattenlabel 3p zusammen. Zwei der Remixe sind von Glashaus für die Single "Du" produziert worden, wofür die Band den Chorus neu schrieb. Ein Projekt davor war ein Remix zu Sabrina Setlurs Single "Baby". Unter dem Namen "Dreckskind & Pechvogel" absolvierten die beiden Rapper erste gemeinsame Auftritte, wobei Jan sich selbst „Dreckskind“ nannte und Steve „Pechvogel“. Es erschien auch eine EP namens "LebensArt" von "Dreckskind & Pechvogel".
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!