⇄ 

Übersetzung für 'Rabe' von Dänisch nach Deutsch

at råbe

schreien

rufen

---

at råbe om hjælp

um Hilfe rufen

• Rabe {m} = ravn {fk}

• Han er kendt for at råbe højt under koncerterne, og selv om det ikke kan høres, så kan det ses, jf. "Live Aus Berlin".
• Ingen kan mærke en skid mere, og tiden skal jo gå med noget. Så i stedet for at gribe i egen barm, er det nemmere at råbe lidt ad hinanden.
• En forestilling med sketchen blev en aften afbrudt da unge mænd af anden etnisk herkomst end dansk skaftede sig adgang til Cirkusrevyens telt og foran scenen begynte at råbe hvad som kan have været arabiske ukvemsord mod Pilgaard der var udklædt som Yahya Hassan.
• Da den 8-årige Aksel kommer hjem fra skole er alt som fortryllet, og han selv blot en skygge i samværet med lillesøster, mor og far. Alene og isoleret føler Aksel, at han må gøre noget for at råbe sin familie op.
• "Ikke råbe, ikke dingle, hold din kæft og æd din kringle" er en kortfilm fra 1974 instrueret af Svend Erik Holst Jensen.

• Liberum veto (...) var en parlamentarisk regel i den polsk-litauiske realunion. Den tillod et medlem af Sejmen (parlamentet) at gennemtvinge et øjeblikkeligt stop for den aktuelle samling og ophæve enhver lovgivning, der allerede var blevet vedtaget ved samlingen ved at råbe Nie pozwalam! (...).
• Cykelhandler N. P. Nielsen er cykelsmed i Korsbæk. Hans drenge chikanerer Skjold-Hansen ved bl.a. at sparke til hans havelåge og råbe efter ham og hans hustru. Ved befrielsen angiver han Viggo Skjold Hansen som værnemager til sin fætter Egil.
• Den 25. august 1830 begyndte publikum i operaen i Bruxelles under en opførelse af den romantisk nationalistiske opera La muette de Portici ("Den stumme i Portici" af Daniel François Esprit Auber) at råbe "vive la liberté" (leve friheden).
• Op mod en tredjedel af skolens elever udviser "grænseoverskridende adfærd" mod lærerne ifølge en rapport fra Arbejdstilsynet. Det kan være alt lige fra at råbe af lærerne til korporlig vold som at sparke lærerne eller smække en dør i hovedet på dem.
• En aftens forestilling med sketchen blev afbrudt af unge mænd af anden etnisk herkomst end dansk skaftede sig adgang til Cirkusrevyens telt og foran scenen begynte at råbe hvad som kan have været arabiske ukvemsord mod Ulf Pilgaard der var udklædt som Yahya Hassan.

• I 1969 udgav MC5 deres første album indspillet live på The Grande Ballroom. Albummet hed "Kick Out the Jams", og titelnummeret vakte megen påstyr da Tyner begynder sangen med at råbe "Right now, it´s time to kick out the jams, motherfuckers". Sangen blev udgivet som single hvor Tyner, i stedet for at råbe "motherfuckers", råbte "brothers and sisters".
• Drengerøv er et udtryk som som stammer fra 1950-erne, og var oprindeligt en nedsættende betegnelse for en person af hankøn eller en dreng. For eksempel: "Skrid hjem til mor, din drengerøv", kunne en gruppe halvvoksne knægte råbe ad en 12-årig, som forsøgte at hægte sig på.
• Spillet forsætter indtil en spiller vælter tårnet, og de andre modspillere skal nu højt råbe KLODSMAJOR.
• 31. december 1977 dannede han sit første punk band, Dream Police, sammen med Jan Schriver (guitar), S.E. Frog (bas) og Claus Buldermave (trommer). Johnny Concrete var forsanger, selv om hans syngestil mere var at råbe sangteksterne.
• Ved afslutning af sangen råbes der "hurra". Der bruges en kombination af korte og lange hurraer. Oftest to til tre korte afsluttet med et langt. En variant er at råbe "hip" en eller to gange efterfulgt af et enkelt mellemlangt hurra.

• Gauldalen i Trøndelag fylke i Norge er et af landets længste dalstrøg. Dalen har navn efter elven Gaula, et navn der igen anses at komme af verbet "gaule" (= råbe, brøle), med tanke på den lyd, elven giver fra sig på sin vej ned gennem dalen.
• Selskabet indtager dernæst dette solæg synkront – det er en social spise – og man siger "Skål!" inden denne godbid føres indenbords, for fra indtagelsen af denne krydrede ret og indtil snapsen er der ikke meget tid til at råbe skål.
• Stopperen må ikke bruge andet end sine hænder til at gribe bolden med. For at lukke løbebanen skal stopperen have kontrol over bolden, være i kontakt med stopklodsen og tydeligt råbe STOP!
• Efter flere år med et faldende foreningsliv blev Landsbylauget-Fløng Sogn oprettet i 2010 som konsekvens af, at beboerne oplevede, at flere beslutninger fra kommunens side blev taget hen over hovedet på dem, og at de havde svært ved at råbe politikerne op. Landsbylauget arbejder for en bæredygtig byudvikling.
• I den tyske version af sangen kan man – foruden de enkelte vokaler – synge diftonger (tvelyde); desuden kan nogen mellem hvert vers råbe "nochmal!" ("en gang til!") med udskiftning af vokaler (dvs. "nachmal", "nechmel" osv.).