Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'alarm' von Deutsch nach Dänisch
NOUN   der Alarm | die Alarme
SYNO Alarm | Alarmruf | Alarmsignal | ...
Alarm schlagenat slå alarm
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'alarm' von Deutsch nach Dänisch

Alarm schlagen
at slå alarm
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alarme werden unterschieden in stiller Alarm, akustischer Alarm und optischer Alarm sowie auch in Internalarm, Externalarm und Fernalarm.
  • Da die elektronischen Klebesicherungen sehr empfindlich sind, kommt es auch zu Fehlalarmen. Einen Alarm können Mitarbeiter mit einem Schlüssel oder einer Funkfernbedienung deaktivieren.
  • Das Alarmsystem (dreizügig: Feuer, giftige Gase, explosive Gase detektierend, mit optischem und akustischen Alarm) war in einen Unterdrückungsmodus („inhibit mode“) versetzt.
  • Über einen Systemruf, zum Beispiel "alarm", wird jedem Programm darüber hinaus ein eigener "virtueller Zeitgeber" zur Verfügung gestellt.
  • Feuerwehren bedienen sich verschiedener Alarm- und Ausrückeordnungen, um bei einem Alarm möglichst schnell die nötigen Helfer und Geräte vor Ort zu haben.

  • Im Cockpit ertönte ein akustischer Alarm. Dieser deutete jedoch nicht primär auf ein Treibstoffleck hin und wurde von Kapitän und Copilot zunächst als Fehlalarm gedeutet.
  • Manche Armbanduhren, vor allem Digitaluhren, enthalten einen Nullzählalarm. Dabei wird nach dem Ablauf des eingestellten Zeitraumes ein Alarm ausgelöst.
  • In modernen Leitsystemen ist es sehr einfach, isolierte Einzelalarme zu konfigurieren. Häufig wird in Zweifelsfällen lieber ein Alarm zu viel als einer zu wenig konfiguriert.
  • (hit rate, true positive proportion) und Fehler 2. Art auch als Fehlalarmquote (false alarm rate) bezeichnet.
  • Derzeit werden im ersten Alarm die Löschzüge 14, 19, 27 und 28 alarmiert, da die nächste Wache der Berufsfeuerwehr die Hilfsfristen nicht zu 100 % einhalten kann, alle anderen Löschzüge werden ab dem zweiten Alarm und bei besonderen Einsatzstichworten wie bei einem Objektalarm im ersten Alarm alarmiert.

  • Unter Einsatzalarm versteht man einen Alarm (Notruf), der Einsatzkräfte direkt alarmiert.
  • Unter Hausalarm versteht man akustische und optische Signale "innerhalb" eines Gebäudes, die einen Alarm anzeigen.
  • Deswegen wird dieser Alarm dort auch mit "yellow alarm" bezeichnet, auch wenn keine gelbe Lampe mehr verwendet wird.
  • Es gibt jedoch auch Geräte im Taschenformat (auch „personal alarm device“, mobile Kleinstalarme, Schrillalarme oder Personenalarm bezeichnet), die Überfallene bei sich tragen können.
  • April 2004 gibt es in der Schweiz nur noch zwei Alarmierungszeichen: der allgemeine Alarm und der Wasseralarm.

  • Die App "Joalarm" ("Love Alarm") wurde wie angekündigt um das Update 2.0 erweitert. Nun kann der Benutzer sehen, welche Person einen in Zukunft lieben wird.
  • Eine Sprachalarmanlage (SAA) dient im Brandfall zur Sprachalarmierung mit Durchsagen über Lautsprecher.
  • Die Polizei in Hessen stellt bei einem Polizeieinsatz bei Falschalarm 200 € in Rechnung.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!