Werbung
 Übersetzung für 'bin' von Deutsch nach Dänisch
VERB   sein | war | gewesen
[ich] bin | [du] bist | [jd. / etw.] ist | [wir] sind | [ihr] seid | [sie] sind
[Imperativ Sg.] sei | [Imperativ Pl.] seid
[Konjunktiv I] sei | [Konjunktiv II] wäre
ich binjeg er
Ich bin's.Det er mig.
3 Wörter
Das bin ich.Det er mig.
Hier bin ich.Her er jeg.
Ich bin dran.Min tur.
Ich bin dran.Det er min tur.
Ich bin einverstanden.Jeg er enig.
Ich bin einverstanden.Jeg er indforstået.
Ich bin satt.Jeg er mæt.
4 Wörter
Ich bin aus Deutschland.Jeg er fra Tyskland.
Ich bin aus Österreich.Jeg er fra Østrig.
talem.
Ich bin ganz erledigt. [ugs.] [erschöpft, müde]
Jeg er (fuldstændig(t) / helt) smadret. [uform.]
Ich bin im Stress.Jeg har travlt.
Ich bin schon unterwegs!Jeg er på vej!
5+ Wörter
Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt. Jeg er ansat som adjunkt på Institut for Klinisk Medicin.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er helt udkørt.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er totalt udkørt.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.
talem.
Ich bin fix und fertig. [ugs.] [erschöpft]
Jeg er fuldstændig kvæstet. [uform.]
Ich bin fünf Jahre alt.Jeg er fem år gammel.
Ich bin gleich wieder da.Jeg kommer lige om lidt.
Ich bin hier ein Fremder.Jeg er en fremmed her.
Ich bin von ihrem Mut beeindruckt.Jeg er imponeret over hendes mod.
Ich bin zehn (Jahre alt). [ugs.]Jeg er ti (år gammel). [uform.]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Time-Bin-Konfiguration (englisch: time-bin-implementation, TBI) ist ein spezielles, experimentelles Setup für die Realisierung der Time-Bin-Kodierung.
  • Im Dezember 2010 verunglückte das katarische Königshausfamilienmitglied Chalifa bin Abdulla bin Hassan bin Ali Al Thani mit seinem Fahrzeug in an-Nuchaib tödlich.
  • Geleitet wird das Unternehmen seit dem Tod seines Bruders Salim bin Laden im Jahr 1988 von Bakr bin Laden, einem Halbbruder Osama bin Ladens.
  • Die Eröffnung selbst war Scheich Muhammad bin Raschid Al Maktum, Scheich Hamdan bin Muhammad Al Maktum und Scheich Maktum bin Mohammed bin Raschid Al Maktum vorbehalten.
  • Das Time-Bin-Kriterium (TBK) (englisch time-bin criterion) ist ein Gütekriterium.

  • Die Worte Ich bin das Brot des Lebens (...) gehören zu einer Bildrede Jesu [...].
  • Muhammad bin Zayid bin Sultan Al Nahyan ([...] , vollständiger Name: "Muhammad bin Zayid bin Sultan bin Zayid bin Chalifa bin Schachbut bin Dhiyab bin Isa bin Nahyan bin Falah bin Yas"; * 11. ...
  • Scheich Muhammad Taqi ad-Din bin Ibrahim bin Mustafa bin Ismail bin Yusuf an-Nabhani (auch "Taqiuddin an Nabhani", [...]; * 1909 in Haifa; † 20. ...
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!