⇄ 

Übersetzung für 'blöd' von Dänisch nach Deutsch

blod {n}

Blut {n}anat.

---

blod, sved og tårer [fig.] [Winston Churchill]

Blut, Schweiß und Tränen [fig.]citat

---

Werbung

Blod er tykkere end vand.

Blut ist dicker als Wasser.ordsp.

---

at have blåt blod i årerne [fig.]

blaues Blut in den Adern haben [fig.]talem.

• blöd [ugs.] = tåbelig
• blöd [ugs.] = dum

• I de vestlige lande sker der i dag typisk en screening af donorens blod, før donoren bliver godkendt og donorkandidaten skal udfylde et skema med bl.a. helbreds- og seksuallivsoplysninger, samt tidligere sygdomsforløb og udlandsrejser. Alt doneret blod testes for forskellige sygdomme, bl.a. HIV, Malaria og leverinfektioner. Hvis en sygdom påvises orienteres donoren og det donerede blod kasseres.
• Brugen af ordet "blod" til at henvise til nærmeste pårørende eller familiære relationer har rødder helt tilbage til den græske og romerske traditioner.. Denne brug af begrebet, var udbredt i den engelsktalende verden i det mindste så tidligt som i midten af 1300-tallet. Fordi engelsktalende omkring det tidspunkt, ville have forstået ordet "blod" som en henvisning til familien, er det sandsynligt, at brugen af "blod" i udtrykket "blod er tykkere end vand" ville også have været forstået af engelsk som modersmål, der henviser til familien.
• Missionssøstre af det dyrebare blod (søstrene af det dyrebare blod, Mariannhills missionssøstre, "congregatio pretiosi sanguinis", "CPS") er en romersk-katolsk Nonneorden blev stiftet af trappisten Franz Pfanner i Sydafrika i 1885 med formålet at missionere og hjælpe andre.
• Der findes mange sygdomme i eller påvirkende det menneskelige blodkredsløb - det biologiske system, der omfatter pumpning og kanalisering af blod til og fra kroppen og lungerne med hjerte, blod og blodkar.
• Flåten lever af blod fra fugle og pattedyr og er gennem én livscyklus nødt til at spise tre måltider blod. Når hunnen har fået sit tredje måltid, lægger hun op til 2.000 æg under nedfaldne blade.

• I det sydlige Sverige har palt oftere betydning som "paltbrød", der er en ret bestående af bagt blod eller andre retter baseret på blod og groft mel.
• Blodtransfusion er overførsel af blod eller dele heraf fra en bloddonor til en modtager af blodet. Donor og recipient kan godt være samme individ, og i så fald kaldes det autotransfusion. Ved autotransfusion er der enten lagret blod fra individet nogen tid før behovet (kirurgisk indgreb) eller det tabte blod under et større kirurgisk indgreb opsamles, filtreres og tilsættes lægemidler og transfunderes tilbage til samme patient.
• Blod-hjerne-barrieren er en barriere der adskiller det cirkulerende blod fra hjernevævet.
• Lungepulsåren (også kendt som pulmonalarterien eller lungearterien) er en pulsåre, der fører blod fra hjertet til lungerne. Bortset fra navlepulsåren er lungepulsåren den eneste pulsåre, der transporterer blod med lavt oxygenindhold.
• Carlisle arbejder som kirurg på det lille hospital ved Forks. Han er meget udholden med blod. Han arbejder praktisk talt med blod hver eneste dag.

• Atrierne modtager blod fra venerne ved afslapning, og afgiver så denne venøse blod til deres tilhørende ventrikel. Dette er tidsmæssigt tilrettelagt sammen med afslapningen af ventriklen, som så får tilført blod fra sit atriekammer, og så kontraherer sig for at tømme denne blod ud i arterierne. Denne cyklus gentages om og om igen, og udgør hjerterytmen.
• Det moderne engelske ord for "velsigne", "bless" stammer fra det hypotetiske protogermanske ord "*blothisojan", der betyder "at smøre med blod" (dvs. blod fra en ofring).
• Nogle myg (stikmyg, kvægmyg og mitter) er kendt for at suge blod. Det er dog kun hunmyggen der suger blod fra mennesker og dyr, da proteinerne bruges til at producere myggens æg. Myggen smitter med malaria, gul feber og denguefeber.
• Venøst blod er en mørkere rød end arterielt blod, da der er bundet mindre ilt på de røde blodlegemer.
• "Hypotension" kan medføre svimmelhed og besvimelser (lat.: "synkope") fordi der ikke kommer blod nok til hjernen. Konstant hypotension kan føre til at organerne ikke får blod (ilt) nok, hvilket bl.a. ses ved akut kredsløbsshock.

• Bloddoping med eget blod er specielt svært at spore da det modtagne blod naturligvis er identisk med ens eget blod. Men det vist sig at der frigives phtalater fra blodposer mens blodet opbevares, og det vil kunne måles i urinen i 1-2 døgn efter en blodtransfusion.
• Leveren har et stort netværk af vener og indholder normalt omkring 450 ml blod. Når der er et overskud af blod i kroppen, kan blodkarrene i leveren udvide sig og leveren kan på den måde komme til at indeholde ½-1 liter mere blod.
• Arterier fører derfor ikke altid iltholdig blod med sig; det ses i det lille kredsløb (lungekredsløbet). Her fører arterien truncus pulmonalis afiltet blod med sig til lungerne, og lungevenerne (vv. pulmonales) fører iltet blod tilbage til hjertet.