Werbung
 Übersetzung für 'eine Menge' von Deutsch nach Dänisch
VERB   eine Menge / genug um die Ohren haben | hatte eine Menge / genug um die Ohren / / eine Menge / genug um die Ohren hatte | eine Menge / genug um die Ohren gehabt
SYNO eine Menge | sehr viel
eine [große] Mengeen del [en stor mængde]
eine Menge {f}en hel del
4 Wörter
eine große Menge von etw.Dat. [(verschüttete) Flüssigkeit]en sø af ngt. [fig.] [fx en sø af rødvin]
Teiltreffer
Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. [Das »eine« sollte hervorgehoben werden.] Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
Menge {f}hob {fk}
Menge {f} [Quantum]kvantum {n}
mate.
leere Menge {f}
den tomme mængde {fk} [best.f.]
Menge {f} [Quantum]mængde {fk} [kvantum]
74
mate.
Menge {f} der reellen Zahlen <ℝ, R>
mængde {fk} af reelle tal <ℝ, R>
mate.
Menge {f} der komplexen Zahlen <ℂ, C>
mængde {fk} af komplekse tal <ℂ, C>
mate.
Menge {f} der rationalen Zahlen <ℚ, Q>
mængde {fk} af rationale tal <ℚ, Q>
mate.
Menge {f} der hyperreellen Zahlen <*ℝ, *R>
mængde {fk} af hyperreelle tal <*ℝ, *R>
mate.
Menge {f} der natürlichen Zahlen <ℕ, N>
mængde {fk} af naturlige tal <ℕ, N>
mate.
Menge {f} der ganzen Zahlen <ℤ, Z>
mængde {fk} af hale tal <ℤ, Z>
eine Strafe absitzenat afsone en straf [fængselsstraf]
eine Zusammenkunft verabredenat sætte hinanden stævne
eine Zeitung abonnierenat abonnere på en avis
eine Lohnerhöhung erhaltenat stige i løn
eine Familie gründenat stifte familie
eine Schlüsselrolle spielenat spille en nøglerolle
gastr.
eine Tafel {f} Schokolade
en plade {fk} chokolade
uddann.
eine Prüfung ablegen
at aflægge eksamen
eine Lanze brechenat bryde en lanse
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine Menge' von Deutsch nach Dänisch

eine [große] Menge
en del [en stor mængde]

eine Menge {f}
en hel del

Werbung
eine große Menge von etw.Dat. [(verschüttete) Flüssigkeit]
en sø af ngt. [fig.] [fx en sø af rødvin]

Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. [Das »eine« sollte hervorgehoben werden.]
Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
Menge {f}
hob {fk}
Menge {f} [Quantum]
kvantum {n}

mængde {fk} [kvantum]
leere Menge {f}
den tomme mængde {fk} [best.f.]mate.
Menge {f} der reellen Zahlen <ℝ, R>
mængde {fk} af reelle tal <ℝ, R>mate.
Menge {f} der komplexen Zahlen <ℂ, C>
mængde {fk} af komplekse tal <ℂ, C>mate.
Menge {f} der rationalen Zahlen <ℚ, Q>
mængde {fk} af rationale tal <ℚ, Q>mate.
Menge {f} der hyperreellen Zahlen <*ℝ, *R>
mængde {fk} af hyperreelle tal <*ℝ, *R>mate.
Menge {f} der natürlichen Zahlen <ℕ, N>
mængde {fk} af naturlige tal <ℕ, N>mate.
Menge {f} der ganzen Zahlen <ℤ, Z>
mængde {fk} af hale tal <ℤ, Z>mate.
eine Strafe absitzen
at afsone en straf [fængselsstraf]
eine Zusammenkunft verabreden
at sætte hinanden stævne
eine Zeitung abonnieren
at abonnere på en avis
eine Lohnerhöhung erhalten
at stige i løn
eine Familie gründen
at stifte familie
eine Schlüsselrolle spielen
at spille en nøglerolle
eine Tafel {f} Schokolade
en plade {fk} chokoladegastr.
eine Prüfung ablegen
at aflægge eksamenuddann.
eine Lanze brechen
at bryde en lanse
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es stellte sich heraus, dass der durchschnittliche Bewohner des Einzugsgebiets täglich vier Zigaretten raucht und eine Menge an Alkohol zu sich nimmt, die einem halben Liter Bier entspricht.
  • 2. "Leermengenaxiom", veraltet "Nullmengenaxiom": Es gibt eine Menge ohne Elemente.
  • Da man demnach eine Menge heutiger Güter mit einer größeren Menge künftiger Güter wertmäßig gleichsetzen kann, ergibt sich ein Mengenunterschied zwischen diesen Gütern, der Zins.
  • Eine Basis eines Vektorraums ist eine Menge von Vektoren, die es erlaubt, jeden Vektor durch eindeutige Koordinaten darzustellen.
  • Eine Transaktion bezeichnet eine Menge von Datenbankänderungen, die zusammen ausgeführt werden (müssen).

  • Zur Entstehung von Krebs reicht vermutlich eine Menge in der Größenordnung einiger Mikrogramm.
  • Ein regulärer Ausdruck beschreibt eine formale Sprache, also eine Menge von Wörtern (Zeichenketten).
  • ... "Ganz unten ist eine Menge Platz" oder "Viel Spielraum nach unten"), die von der Nanotechnologie gern als ihre Gründungsschrift angesehen wird.
  • Pfund war auch ein Stückmaß. Es bezeichnete an einigen Orten eine Menge von 8 oder 240.
  • Im Gegensatz zu relationalen Datenbanksystemen ist das Ergebnis einer Anfrage nicht eine Menge von Datensätzen.

  • In der Systemtheorie wird mit „Netzwerk“ eine Menge von miteinander auf definierte Weise verbundenen, autonomen Objekten bezeichnet, die ein gesamtes System bilden.
  • Vereinfacht lässt sich ein System als eine Menge von Objekten beschreiben, die durch Relationen verbunden sind.
  • Das Akronym "LISP" wird manchmal scherzhaft als „Lots of Irritating Superfluous Parentheses“ (eine Menge lästiger, überflüssiger Klammern) interpretiert.
  • Er definierte zum ersten Mal, was eine Menge ist, und wurde somit der Gründer der Mengenlehre.
  • Um dieses Konzept allgemein zu fassen, hat sich eine knappe und mächtige Definition herausgebildet: Demnach ist eine Gruppe eine Menge zusammen mit einer zweistelligen inneren Verknüpfung (durch die jedem geordneten Paar von Elementen eindeutig ein Element dieser Menge als Resultat zugeordnet wird), wenn diese Verknüpfung assoziativ ist und es ein neutrales Element gibt sowie zu jedem Element ein Inverses.

  • jubelte die Fachpresse und goss eine Menge Farbe auf die in großen Lettern ins Auge stechenden Überschriften.
  • Eine evolutionsfähige Population ist eine Menge von Replikatoren. Letztere sind irgendwelche Objekte, von denen Kopien entstehen.
  • In der Informationstechnologie ist die Datei eine Menge zusammengehöriger Informationen, die in einem Computer oder auf einem Datenträger unter einem Dateinamen so gespeichert sind, dass sie von einem Betriebssystem oder einem geeigneten Computerprogramm erschlossen werden können.
  • eine Menge von [...] -Elementen. Für diese Menge muss die jeweilige Eindeutigkeits- bzw.
  • Wenn [...] eine Menge ist, dann kann man jede Multifunktion [...] auch als eine Funktion [...] darstellen, die in die Potenzmenge von [...] geht: [...].

    Werbung
    © dict.cc German-Danish dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!