Werbung
 Übersetzung für 'fast nie' von Deutsch nach Dänisch
SYNO alle Jubeljahre | fast nie | gelegentlich | ...
fast nie {adv}næsten aldrig
fast {adv}næsten
29
fast unleserlich {adj}næsten ulæselig
nie {adv}aldrig
53
ordsp.
Besser spät als nie.
Bedre sent end aldrig.
talem.
Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.
Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Winter dagegen ist es etwas kälter, wobei die Temperaturen fast nie unter 15 Grad Celsius sinken.
  • Die "matres lectionis" erscheinen fast nie in lateinischer Umschrift.
  • Solche Verstöße werden fast nie geahndet.
  • Häufig sind daher nur direkt benachbarte Halbtöne gebunden, die in der Musik der Zeit fast nie gleichzeitig erklingen.
  • Sie erkannten sich zwar anhand von Sprache und Kultur gegenseitig als Nʉmʉnʉ / Nemene an (und führten fast nie Krieg untereinander), dies bedeutete aber nicht, dass die "Kwaarʉ Nʉʉ (Kwahadi/Quohada)" gegenüber den Siedlungen in New Mexico die gleiche Politik verfolgten wie die "Kʉhtsʉtʉhka (Kotsoteka)".

  • Außerdem verringert Kupieren die Gefahr, dass bei Fahrpferden die Leinen eingeklemmt wurden. Allerdings wurde Warmblütern, die als Fahrpferde eingesetzt wurden, fast nie die Schweifrübe kupiert.
  • Immer befindet es sich in unmittelbarer Ufernähe, fast nie weiter als einen Meter vom Wasser entfernt.
  • Auch die Felskunst im übrigen Afrika, die wie die der Sahara fast nie Höhlenkunst ist, entstand nach der Letzten Kaltzeit und ist nur der Kulturstufe nach paläolithisch.
  • Als Junggeselle führte er ein abgeschlossenes Leben, verließ fast nie Prag und widmete sich völlig dem literarischen Schaffen und der Sammlung von Büchern und Kunst.
  • Bei den im Handel verbreiteten losen, oktaederförmigen Fluoritkristallen mit glatten glänzenden Flächen handelt es sich fast nie um in dieser Form gewachsene Kristalle, sondern um Spaltoktaeder.

  • Die Sollstärke wurde gegen Kriegsende fast nie erreicht.
  • Die Stadt trägt die Beinamen "The Emerald City" („Die Smaragdstadt“), was eine Anspielung auf das viele Grün im Stadtgebiet und die großen Wälder ist (sie wird von den Einheimischen allerdings fast nie so bezeichnet), und "Rain City" – obwohl der Niederschlag geringer ist als in vielen anderen amerikanischen Städten.
  • In Ausgaben, die den Tenorschlüssel für mittelhohe Passagen einsetzen, ist der Violinschlüssel fast nie oktavierend zu verstehen.
  • Alkohole sind äußerst schwache Säuren und werden daher fast nie so genannt.
  • Frost gibt es im Winter nur gelegentlich, Schneefall fast nie, obwohl es an über 280 Tagen im Jahr regnet.

  • Der Kirchenlehrer Thomas von Aquin berief sich oft auf ihn und widersprach seinen Ansichten fast nie.
  • Streichende Register wurden fast nie gebaut. Dieser Baustil wurde maßgeblich von Arp Schnitger geprägt.
  • Insbesondere wird fast nie das Reimwort des ersten Verses im letzten Vers wiederholt.
  • Fast 50 Prozent der Chilenen gaben in einer 2008 durchgeführten repräsentativen Umfrage an, nie oder fast nie zu lesen.
  • Wachteltinamus ("Nothura") sind im Alter von nur 57 Tagen geschlechtsreif; allerdings ist dies eine theoretische Größe, denn in der Praxis erfolgt die erste Paarung fast nie vor Vollendung des ersten Lebensjahres.

    Werbung
    © dict.cc German-Danish dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!