Übersetzung für '
for' von Dänisch nach Deutsch
VERB | at fare | farer | for / fór / farede | faret | |
VERB at infinitive | present | preterite | pp
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Dänisch
weitere Beispiele ...
- Han er endvidere redaktør for den litterære afdeling af Ugeskrift for Retsvæsen og formand for Juridisk Forening for København.
- Hasloh ligger nord for Hamborg, vest for Norderstedt, øst for Pinneberg og syd for Quickborn.
- Hatten ligger sydøst for Oldenburg, sydvest for Hude, vest for Ganderkesee, nord for Dötlingen, nord-nordøst for Großenkneten og øst for Wardenburg.
- Han var næstformand for Landsbankernes Reallånefond og for Københavnske Bankers Forening af 1920, medlem af repræsentantskabet for Danske Bankers Fællesrepræsentation, for Finansieringsinstituttet for Industri og Håndværk og for Danmarks Skibskreditfond samt medlem af forretningsudvalget for Det kooperative Fællesforbund.
- Schrøder var Ridder af Dannebrog, bestyrelsesmedlem og revisor i Malerlaugets repræsentantskab 1877-1918, hvor han oprettede flere legater til fordel for dets medlemmer, og i bestyrelsen for Københavns Grundejerforening, for kirkeinspektionen for Sankt Andreas Kirke, for Vridsløselille Fængselsselskab og for Marthaforeningen samt formand for Tapetfabrikken Fionas bestyrelse.
- Tillige formand for Dansk Købestævnes komité for udstilling af kunsthåndværk og møbler til 1955, medlem af Komitéen for Udstillinger i Udlandet, af Erhvervenes Udstillingsudvalg, formand for A/S Dansk Oversøisk Finérværk, for Selskabet for Kunsthåndværkerskolen og medlem af repræsentantskabet for Det Danske Selskab og for Dansk Arbejde.
- Han var medlem af bestyrelsen for forskellige andre aktieselskaber, for H.C.
- Rektor for Danmarks tekniske højskole. Rektor for Aarhus Universitet.
- Han var formand for Foreningen af yngre Jurister 1921-23, for Venstres Ungdoms Landsorganisation 1923-27, for Nykøbing Skytteforening, for Nykøbing Venstreforening, for Venstre i Holbæk Amt og for Interessentskabet Grønnehaveselskabet.
- Han var medlem Folketinget for Venstre for Stege-Vordingborg i 1920, for Bogense-Middelfart 1926-35, for Ruds Vedby 1939-45 og for Vejle Amt fra 1953.
- Klippen er kendt for sit 45 meter høje fyrtårn samt for at være start- og/ eller slutpunkt for konkurrencen om det Blå bånd for den hurtigste overfart for skibe over Nordatlanten.
- En datidig beregning ved Newsholme og Stevenson for udviklingen mellem 1880-1881 og 1901-1904 viste en nedgang i fødselsraten på for Danmark 15%, for Norge og Sverige 6%, for Italien 9%, for Preussen 10%, for England-Wales 18%, for Frankrig 14% og for Sachsen 23%.
- ... hvor "G" står for hovedstolen, "r" for rentefod, "n" for antal terminer, og "y" for ydelse.
- For ergonomiens og sikkerhedens skyld er der regler for, hvordan trapper skal opbygges. Reglerne skal sikre, at trapperne hverken bliver for stejle, for smalle eller for uregelmæssige.
- Derudover var han formand for bestyrelsen for Kunstmuseet Arken (siden 1997) og for styrelsen for Fondet for Dansk-Norsk Samarbejde (siden 1999).
- Rørdam var tilige formand for Lyngby Kommunes Skolekommission, i bestyrelsen for Selskabet for Danmarks Kirkehistorie, for Samfundet for dansk-norsk Genealogi og Personalhistorie og for Grundtvigs Højskole samt medlem af Det kongelige danske Selskab for Fædrelandets Historie.
- Han var også formand for Thorshøj Andelsmejeri 1889-94, for Torslev Sparekasse 1890, for Thorshøj Brugsforening 1901-02 og for repræsentantskabet for Fjerritslevbanen fra 1905; medlem af bankrådet for Sæby Bank; formand for kontrolkomitéen for Jydsk Land- og Hypotekforening fra 1906 samt formand i Kontrolkomitéen for Den jydske Land-Hypotekforening i Herning.
- Han var formand for bestyrelsen for Odsherreds Jernbane, for Høng-Tølløse Jernbane og for den danske komité for nordisk filantropisk samarbejde; næstformand i kontrolkomitéen i Livsforsikringsselskabet Hafnia; medlem af bestyrelsen for A/S De forenede Vagtselskaber, for Holbæk Amts Sparekasse og for Nordvestsjællands Elektricitetsværk; formand for Voldgiftsrådet for Sygekasser og Læger; forligsmand 1948.
- De nominerede i 2009 var Bjørn Sortland, for "Bergen-mysteriet"; Heidi Linde, for "Sug"; Sturle Brustad, for "Langstilkbyen"; Mariann Youmans, for "Tessy og Tankred – tøffere enn toget"; Simon Stranger, for "Barsakh".
- Han var administrator for Det grevelige Dannemandske Stift med Aastrup kloster; formand for bestyrelsen for Vestsjællands Kunstmuseum i Sorø og for tilsynsrådet for Sorø Spare- og Lånekasse; medlem af tilsynsrådet for husholdningsseminariet Ankerhus, af bestyrelsen for Sorø Husholdningsskole og for Indre Missions seminarium i Haslev; stedfortrædende formand for landsbevillingsnævnet; formand for byudviklingsudvalgene for Ringstedegnen, Skælskøregnen og Slagelseegnen samt for fredningsplanudvalget for Vestsjællands amt samt regionsamtmand for region V.
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!